DAVID COPPERFIELD - vertaling in Duits

• David Copperfield

Voorbeelden van het gebruik van David copperfield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lijkt wel David Copperfield.
Wie David Copperfield.

David Copperfield, van The Rookery.
David Copperfield. Aus dem Krähenhorst.

Aangenaam, Mrs. David Copperfield.
David Copperfield. Sehr angenehm.

David Copperfield tovert alles weg.
Vielleicht war's David Copperfield.

Ik geef niets om David Copperfield.
Nein, David Copperfield ist mir egal.

Ze is geen David Copperfield!
Sie ist ja nicht David Copperfield.

Hier is de jonge David Copperfield.
Hier sehen Sie den kleinen David Copperfield.

Gaan we David Copperfield arresteren?
Sollen wir David Copperfield verhaften?

Ze is geen David Copperfield. Open.
David Copperfield ist sie nicht. Aufmachen.

Je beter dan David Copperfield bent.
Du bist besser als David Copperfield.

Dat ziet er oud uit. David Copperfield.
David Copperfield. Das sieht alt aus.

Ben ik David Copperfield of zo?
Wer bin ich denn, David Copperfield hier?

Misschien is David Copperfield in de stad.
Vielleicht ist David Copperfield in der Stadt.

Dat wijf is geen David Copperfield!
Sie ist ja nicht David Copperfield.

Het ziet er oud uit. David Copperfield.
David Copperfield. Das sieht alt aus.

Er ligt alleen een boek van David Copperfield.
Nur noch das hier: David Copperfield.

Alstublieft, tante. Ik ben uw neef David Copperfield.
Ich bin Ihr Neffe, David Copperfield. Verzeihen Sie bitte, Tante.

Maar wat moest Claudia Schiffer met David Copperfield?
Wieso vögelt Claudia Schiffer mit David Copperfield?

Ze zegt dat hij een echte David Copperfield is.
Sie weiß nicht, woran er arbeitet, sagt aber, er sei ein wahrer David Copperfield.

Het verhaal wordt verteld vanuit het ik-perspectief van David Copperfield.
Die Geschichte wird vollständig aus der Ich-Perspektive erzählt, aus der Sicht von David Copperfield selbst.