DE AARDBEIEN - vertaling in Duits

• Erdbeeren

Voorbeelden van het gebruik van De aardbeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aardbeien smaken naar aardbeien..
Die Erdbeeren schmecken nach Erdbeeren..

De aardbeien zijn echt vers.
Die Erdbeeren sollen hier wirklich frisch sein.

Als de aardbeien lekker zijn, moet je ook deze pruimen proeven.
Wenn ihr die Erdbeeren mögt, probiert erst mal die Pflaumen.

Druïde, hier zijn de aardbeien die je nodig hebt voor de toverdrank!
Druide, hier sind die Erdbeeren, die du brauchst!

De aardbeien waren plat.
Die Erdbeeren waren zerquetscht.

De aardbeien zijn op.
Der Mangel an Erdbeeren ist erschreckend.

De aardbeien zijn inderdaad op. Alleen nog wat kreeft van gisteren.
Nur der Rest deines Hummers von gestern. Keine Erdbeeren.

Helaas waren de aardbeien reeds beschimmeld.
Leider waren die Erdbeeren schon faul.

verklaart de aardbeien.
erklärt die Beeren.

Ja, we nemen de aardbeien mee.
Ja. Nehmen wir die Erdbeeren mit.

Ik wil het stuk met de aardbeien.
Ich will das Stück mit den Erdbeeren.

Alles behalve de aardbeien.
Alles außer die Erdbeeren.

Net als met de aardbeien.
So wie mit den Erdbeeren.

Niet op de aardbeien.
Nicht auf den Erdbeeren.

De zakdoek met de aardbeien erop.
Das Taschentuch. Mit den Erdbeeren.

Ze noemen het de Aardbeien subliem.
Sie nannten ihn den Strawberry Supreme.

Na de aardbeien hebben zijn gemacereerd
Nach den Erdbeeren mazeriert wurden

Laat de aardbeien op je tanden te blijven ten minste vijf minuten voor het beste resultaat.
Lassen Sie die Erdbeere auf die Zähne mindestens fünf Minuten für die besten Ergebnisse zu bleiben.

de moeilijkheid hem zit in het verwijderen van de stam en de blaadjes zonder de aardbeien te beschadigen.
den Stiel und die Blätter zu entfernen, ohne die Beeren zu beschädigen, erklärt er.

de besvruchten(geslachten Rubus en Morus); de aal- en kruisbessen(geslacht Ribes) en de bosbessen en dergelijke(geslacht Vaccinium); en de veelvoudige dopvruchten of"> schijnvruchten geslacht Fragaria, te weten de aardbeien.
Scheinbeeren Gattung Fragaria, Erdbeeren.