DE AARDBEIEN - vertaling in Spaans

• fresas
• la fruta

Voorbeelden van het gebruik van De aardbeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoon snijd de aardbeien in helften of kwarten
Simplemente corte la fresa en mitades o cuartos

Tijdens deze periode moeten de aardbeien van Chamora Turusi worden voorzien van stikstof,
Durante este período, las fresas de Chamora Turusi deben suministrarse con nitrógeno,

Deze plant kan perfect samen gaan met veel gecultiveerde planten die de aardbeien helpen ziektes
Esta planta se lleva perfectamente con muchas plantas cultivadas que ayudan a las fresas a deshacerse de enfermedades

maak de aardbeien zacht met je handen
ablande las fresas con las manos y empápelas en agua,

Ik had een allergische reactie op de aardbeien en blies op als een kogelvis.
Tuve una reacción alérgica a las fresas… y me hinché como un gran pez globo.

Daarna zijn de aardbeien bedekt met vuren takken,
Después de eso, las fresas se cubren con ramas de abeto, heno,

Het beste seizoen voor zowel de maand als de wilde aardbeien is in de lente tussen april
La mejor temporada para el mes y las fresas silvestres es en la primavera entre abril

Schep de aardbeien laag en chocolade laag om
Ponga la capa de fresa y la capa de chocolate alternativamente en un vaso

Wachten op een goed moment en gooi de aardbeien op het stuk van de taart.
Espera a que sea un buen momento para lanzar la fresa al trozo de tarta.

De aardbeien zijn ronder
Sus frutos son más redondos

De meeste aardbeien worden verkocht met een groene dop waar de stengel aan vast zat, of met een klein steelsegment.
La mayoría de las fresas se venden con una tapa verde donde se adjuntó el tallo, o con un pequeño segmento de tallo.

Groeitip: de meeste aardbeien verspreiden zich op hardlopers
Consejo de cultivo: la mayoría de las fresas se esparcen en los corredores

De particuliere zuivelproducent Bauer voldoet aan dit verzoek en presenteert nu zijn vier niet-GMO-fruityoghurt in de variëteiten aardbeien, kersen, frambozen en bosbessen cassis.
La lechería privada Bauer cumple con esta solicitud y ahora presenta sus cuatro yogures de frutas sin OGM en las variedades de cassis de fresa, cereza, frambuesa y arándano.

50 seconden serveren, voordat de aardbeien drassig worden en krimpen.
50 segundos de servir, antes de que las fresas comiencen a ponerse húmedas y se encojan.

In 1714 merkte een Franse ingenieur in opdracht van Chili en Peru dat de aardbeien afkomstig uit die streken veel groter waren
En 1714, un ingeniero francés que trabajaba en Chile y Perú observó que la fresa endémica de esa región era más grande

de zoetheid van de aardbeien in dit dessert is ook significant.
la dulzura de las fresas en este postre también es importante.

pas worden hervat nadat de aardbeien hebben gegeten.
debe reanudarse solo después de que las fresas hayan comido.

de locatie van de aardbeien en plantenvoeding.
la ubicación de la fresa y la nutrición de las plantas.

Het doel is dat wereldwijd binnen 4 jaar de helft van de aardbeien die geconsumeerd worden van nationale oorsprong zijn.
El objetivo es, en cuatro años, que la mitad de la fresa que consume a nivel global sea nacional.

Meer dan de helft van de appels en 25% van de aardbeien geproduceerd in Polen worden geteeld in de Mazowieckie woiwodschap.
Más de la mitad de las manzanas y el 25% de las fresas producidas en Polonia se cultivan en el voivodato Mazowieckie.