VERSE AARDBEIEN - vertaling in Spaans

• fresas frescas
• frutillas frescas
• dulce fresa

Voorbeelden van het gebruik van Verse aardbeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De natuurlijke ingrediënten worden gemaakt in een verscheidenheid van smaken die verse aardbeien en heerlijke 'dulce de leche'(toffee) bevatten.
Los ingredientes naturales se convierten en una variedad de sabores que incluyen fresa fresca y deliciosa"dulce de leche"(caramelo).

Ontbijt: ½ kopje verse aardbeien, 1 sneetje hele tarwe toast, ½ kopje laag vet yoghurt, zwarte koffie, thee.
Desayuno:½ taza de fresas frescas, 1 rebanada pan tostado de trigo integral,½ taza plain yogurt bajo en grasa, café negro, té.

Ton verse aardbeien, vallende onder GN-code ex 0810 10 90, voor de periode van 1 november tot en met 28 februari,
Toneladas de fresas frescas, del código NC 0810 10 90,

Ton verse aardbeien, vallende onder GN-code ex 0810 10 90, voor de periode van 1 november tot en mei 29 februari.
Toneladas de fresas frescas, del código NC 0810 10 90. para el periodo del I de noviembre al 29 de febrero.

Pureer aardbeien naar een zelfgemaakte tandpasta maken, of wrijf verse aardbeien direct op je tanden.
Puré de fresas para hacer una pasta de dientes casera, o frotar las fresas frescas directamente en los dientes.

een kop verse aardbeien en een half kopje kwark.
una taza de fresas frescas y media taza de requesón.

lokale kazen, verse aardbeien en vleeswaren is dit de plek om even achterover te leunen
quesos locales, fresas frescas y carnes curadas, es el lugar perfecto para relajarse

pistachenoten uit Sicilië, verse aardbeien en groene citroenen,
pistachos de Sicilia, fresas frescas y limones verdes,

aan een paal kan je tenminste een bericht hangen… Waarop staat"verse aardbeien… een kilometer.".
al menos en el poste puedes poner un cartel que diga:"frutillas frescas a una milla".

Parmezaanse kaas, verse aardbeien, desserts, vanille-ijs
queso parmesano, fresas frescas, postres, helado de vainilla

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 porties 250 g margarine 300 g bloem 8 eieren 2 el suiker een beetje zout 300 g suiker 350 g verse aardbeien tijd Werktijd: 60 minuten.
Guardar en el libro de cocina ingredientes Para 10 porciones 250 g de margarina 300 g de harina 8 huevos 2 cucharadas de azúcar un poco de sal 300 g de azúcar 350 g de fresas frescas tiempo Tiempo de trabajo: 60 min.

De huidige lage prijzen voor aardbeien voor verwerking in de EU maken het voor de sector verse aardbeien in sommige lidstaten moeilijker om de afzetmogelijkheden bij de verwerkende industrie te gebruiken om de markt voor het verse product te reguleren.
Los bajos precios actuales de las fresas destinadas a la transformación en la UE dificultan aún más al sector de las fresas frescas de algunos Estados miembros el recurso a la salida que representa la industria de transformación para regular el mercado de productos frescos.

de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor verse aardbeien van oorsprong uit de bezette gebieden,
modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para fresas frescas originarias de los territorios ocupados,

u kunt kopen verse aardbeien en andere groene uit een van de ons omringende landbouwbedrijven(alleen in de zomer).
se puede comprar fresas frescas y otra verde de cualquiera de nuestras granjas vecinas(solo en verano).

Ik moge het geachte parlementslid erop attenderen dat in verordening nr. 832/93 het tariefcontingent met nulrecht dit jaar beperkt wordt tot 1.200 ton verse aardbeien die in de Gemeenschap worden ingevoerd tussen 1 november 1992 en 31 maart 1993, dit wil zeggen
Quiero hacer observar a Su Señoría que en lo que se refiere a este año el Reglamento nü 832/93 limita el contingente arancelario de derecho nulo a 1.200 toneladas de fresas frescas importadas a la Comunidad entre el 1 de noviembre de 1992

van 5 april 1993) keurde de verordening goed betreffende het tariefcontingent voor verse aardbeien uit de bezette gebieden
se aprobó el Reglamento relativo al contingente arancelario para fresas frescas originarias de los Territorios Ocupados

slagroom en verse aardbeien.
batida de fresas frescas y crema.

Ingrediënt Verse aardbei, suiker, water.
Ingrediente Fresa fresca, azúcar, agua.

Heerlijke verse aardbei die in room of melk valt.
Deliciosa fresa fresca que cae en crema o leche.

De vork verse Aardbei van het voedsel- close-up.
Fresa fresca de la fork del alimento- primer.