VERSE LUCHT - vertaling in Spaans

• aire fresco
• fresquinho aire

Voorbeelden van het gebruik van Verse lucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden een geweldig weekend in gezinnen die liet ons toe om een goede slok verse lucht afkomstig uit Parijs.
Tuvimos un gran fin de semana en las familias que nos permitió tomar un buen trago de aire fresco procedente de París.

Met verlies van elasticiteit accumuleert meer kooldioxide in de longen verlatend minder ruimte voor verse lucht en dit leidt tot dyspnoe.
Con la baja de la elasticidad más dióxido de carbono acumula en los pulmones que salen de menos espacio para el aire fresco y éste lleva a la falta de aire..

De randen van het dakbedekkingsmateriaal kunnen enigszins worden verhoogd, zodat verse lucht naar de bloemen stroomt.
Los bordes del material del techo pueden elevarse ligeramente, de modo que el aire fresco fluya hacia las flores.

Tot op heden heeft nog niemand de bron kunnen ontdekken van de gestage toevoer verse lucht die de kamer op een constante temperatuur van 17 ºC houdt.
Hasta la fecha no se ha descubierto la fuente de la corriente constante de aire fresco que mantiene la temperatura de la cámara a 17 ºC.

werd dit probleem opgelost door zelf- verse lucht wordt toegevoerd via natuurlijke openingen in het gebouw.
este problema se resolvió por sí mismo- el aire fresco se alimenta a través de aberturas naturales en el edificio.

aan het uiteinde van zelfs lange luchtslangverbindingen ook werkelijk een grote hoeveelheid verse lucht aankomt.
de conexiones por mangueras de aire, incluso largas, llegue cualquier cantidad de aire fresco.

De speciale V-vorm van de klep zorgt voor een krachtige uitstroming van de verse lucht die tot een capaciteit van maar liefst 80% horizontaal langs het plafond stroomt.
La forma en V especial de la válvula garantiza un potente flujo de salida de aire fresco que fluye a una capacidad de nada más y nada menos que del 80% a lo largo del techo en horizontal.

Het is het moment waarop elke tuinbezitter en liefhebber van verse lucht deuren en ramen opent
Es el momento en que cada propietario de jardín y amante del aire fresco empuja puertas

De tunnel krijgt ook verse lucht via de voorgeïnstalleerde ventilator in het voorpaneel en via een opening
El túnel también recibe aire fresco por medio del ventilador preinstalado en el panel frontal

we op een planeet willen leven met schoon water, verse lucht en diversiteit aan planten
queremos vivir en un planeta con agua limpia, aire fresco y una diversidad de plantas

kan het aangewezen zijn om het te gebruiken zolang de inlaat voor verse lucht gesloten is
puede ser apropiado usarlo siempre que la entrada de aire fresco esté cerrada

gewoon te nemen in een adem van verse lucht terwijl het drinken van uw koffie in de ochtend.
simplemente para tomar en un soplo de aire fresco mientras toma su café de la mañana.

in geval van symptomen van vergiftiging echter de betrokken persoon weghalen uit de zone van blootstelling en hem verse lucht toedienen.
en caso de síntomas de intoxicación sacar al afectado de la zona de exposición y proporcionarle aire fresco.

neem een goede adem van verse lucht in ons prachtige landschap Charente.
tomar una buena bocanada de aire fresco en nuestra hermosa región de Charente.

McMinnville is een charmant agrarisch dorp dat uitstekend eten en wijn biedt, verse lucht, adembenemende natuur
McMinnville es un pueblo agrícola con encanto que ofrece excelente comida y vino, aire fresco, impresionante paisaje natural

tegelijkertijd moet verse lucht de kamer in stromen.
debe entrar aire fresco en la habitación.

de twinkeling van de kerstverlichting zijn slechts enkele van de luxe die u kunt verwachten op je vakantie met een adem van verse lucht.
el brillo de las luces de colores son solo algunos de los lujos que se pueden esperar en sus vacaciones con un soplo de aire fresco.

in geval van symptomen van vergiftiging echter de betrokken persoon weghalen uit de zone van blootstelling en hem verse lucht toedienen.
en caso de síntomas de intoxicación sacar al afectado de la zona de exposición y proporcionarle aire fresco.

egale toevoer van verse lucht in de stal.
un suministro constante y uniforme de aire fresco en el establo.

Er is overvloed van groen evenals zal de verse lucht en wat nog belangrijker is,
Hay un montón de greenery así como el aire fresco y más importantemente, usted será asompado por cómo es reservado es,