DE ACCOUNT - vertaling in Duits

• Konto
• Account

Voorbeelden van het gebruik van De account in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de vrachtkosten voor express is op de account van koper.
Aber die Fracht für Express ist auf Rechnung des Käufers.

Het NIS-domein voor de account.
Die NIS-Domäne für das Benutzerkonto.

Zorg ervoor dat je bent ingelogd op de account die je wilt verwijderen.
Zunächst musst du auf dem Konto eingeloggt sein, das du löschen möchtest.

U kunt ook een beschrijving van de account invoeren.
Sie können außerdem eine Beschreibung für den Account eingeben.

Ik heb de account.
Ich habe den Kunden.

Dank u. En nu heb je me nodig hebt om toegang te krijgen tot de account.
Danke. Und jetzt muss ich auf das Konto zugreifen.

Sheila Faxton wil met je praten over de account,?
Ms. Faxton will mit Ihnen über den Etat reden?

staat ook op de account.
ist auch auf das Konto eingetragen.

Wat vreemd. Ik probeerde terug te sturen, maar de account is stopgezet.
Das ist seltsam. Ich wollte ihr zurücksnappen, aber ihr Konto ist deaktiviert.

Omdat Burt Peterson de account heeft.
Weil Burt Peterson der Kundenbetreuer ist.

Voer vervolgens een naam voor de lokale account een wachtwoord hiervoor en hint voor het wachtwoord.
Und geben Sie dann ein Name für lokales Konto oder Kennwort für diese und Hinweis für das Passwort.

logt u in bij de gemigreerde account op de nieuwe Mac om de bestanden ervan te zien.
melden Sie sich beim migrierten Account auf Ihrem neuen Mac an, um dessen Dateien anzuzeigen.

De account die je voor bet365 Vegas gebruikt,
Dasselbe Konto, welches Sie für Vegas bei bet365 nutzen,

Na deactivatie worden alle bestaande orders in de account met ingang van de volgende factureringscyclus geannuleerd.
Nach der Deaktivierung werden alle bestehenden Bestellungen im Konto ab dem nächsten Abrechnungszyklus des Abonnements storniert.

De account mapper: een reeks door IdP gestuurde parameters die een gebruiker op een unieke manier identificeren.
Account Mapper: ein Paramtersatz, der vom IdP gesendet wurde und den Benutzer eindeutig identifiziert.

In het Skype-teken in het venster, selecteert u de nieuwe account maken of gaat u verder met het maken van een….
Klicken Sie im Fenster Skype-Signieren wählen Sie Neues Konto erstellen oder rufen Sie direkt auf der….

Nee, ik heb de geheime account van Diane gevonden… waar ze likes krijgt van mannen die oud genoeg zijn om te stemmen.
Nein, ich habe Dianes geheimen Account entdeckt, wo sie wie ein Model posiert und Likes von Typen kriegt,

wordt verwijderd uit de account van de afzender, het bespaart al het geld, maar de ontvanger haalt
wird vom Konto des Absenders entfernt, es wird das gesamte Geld gespart,

Elke account op een FreeBSD systeem heeft een aantal informatievelden waarmee de account geïdentificeerd kan worden.
Mit jedem Account eines FreeBSD-Systems sind bestimmte Informationen verknüpft, die diesen Account identifizieren.

Wanneer de Nieuw account toevoegen venster verschijnt,
Wenn das Neues Konto hinzufügen Popup-Fenster,