DE ACHTTIENDE EEUW - vertaling in Duits

• achtzehnten Jahrhundert
• XVIII Jahrhundert

Voorbeelden van het gebruik van De achttiende eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de muur is een inscriptie die verwijst naar het leggen van de eerste steen van het nieuwe klooster in de achttiende eeuw.
An der Wand ist eine Inschrift, die auf die Verlegung der ersten Stein des neuen Klosters im achtzehnten Jahrhundert bezieht.

Ex Filicheto Villa, werd gebouwd door Sylvester Donati in de achttiende eeuw voor de adellijke families van Pisa Mecherini.
Beschreibung Ex Filicheto Villa wurde von Sylvester Donati im achtzehnten Jahrhundert die Adelsfamilien von Pisa Mecherini gebaut.

Geboren in de Achttiende eeuw, de periode waarin de meubels goed voor een groot beroep,
Geboren im achtzehnten Jahrhundert, in einer Zeit, in der Möbel eine große Beschäftigung darstellten,

Verschenen in de Achttiende eeuw, in een tijd wanneer er sprake is van de grootste luxe
Im achtzehnten Jahrhundert, als es den größten Luxus und die größte Verschwendung in der Geschichte gibt,

Geboren in de tijd van Napoleon, in de Achttiende eeuw, de stoelen zijn comfortabel en elegant.
Die zur Zeit Napoleons I. im achtzehnten Jahrhundert geborenen Sessel sind bequem und anmutig.

Onthuld in de Achttiende eeuw, de rococo stijl, een artistieke beweging geboren in Rome(Italië)
Der Rokoko-Stil wurde im achtzehnten Jahrhundert vorgestellt und ist eine künstlerische Bewegung aus Rom(Italien),

Griend werd tot in de achttiende eeuw bewoond door enkele veehouders,
Griend wurde danach bis ins achtzehnte Jahrhundert lediglich von einigen Bauern bewohnt,

Het Rijk van Mali daalde in de vijftiende eeuw. Ondertussen, en tot de achttiende eeuw, de Fulani brengen de islam naar de regio.
In der Zwischenzeit und bis ins achtzehnte Jahrhundert, bringen die Fulani Islam in die Region.

onze huidige grenzen moderne grenzen zijn en dat tot de achttiende eeuw een"natie" niet door lijnen op een kaart werd aangeduid.
die uns heute umgeben, neueren Datums sind und dass der Begriff‚Nation' bis ins achtzehnte Jahrhundert nicht mit Strichen auf der Landkarte gleichzusetzen war.

Maar het prachtige interieur is min of meer uit de achttiende eeuw, van het geweldige ijzerwerk tot de Hebreeuwse muurinscripties.
Allerdings stammt der prächtige Innenbereich eigentlich aus dem achtzehnten Jahrhundert, von den ausgezeichneten Schmiedearbeiten bis zu den hebräischen Wandinschriften.

Masseria Nuova, uit de achttiende eeuw, is ondergedompeld in de eeuwenoude olijfgaarden van het grondgebied van Brindisi.
Masseria Nuova, aus dem achtzehnten Jahrhundert, ist in den jahrhundertealten Olivenhainen des Gebietes von Brindisi eingetaucht.

Windmolens werden ingevoerd om Fuerteventura tussen de late achttiende eeuw en het begin van de negentiende eeuw..
Windmühlen wurden eingeführt Fuerteventura zwischen dem Ende des achtzehnten Jahrhunderts und Anfang des neunzehnten Jahrhunderts..

Tijdens de achttiende eeuw, werd de heerschappij van de Habsburgers meer liberaal, in het bijzonder
Während des achtzehnten Jahrhunderts begann die Herrschaft der Habsburger etwas liberaler zu werden,

De achttiende eeuw oorspronkelijke structuur is onlangs gerenoveerd tot een verfijnde
Die originale Struktur aus dem achtzehnten Jahrhundert wurde neulich renoviert,

De kapel van Sint-Johannes de Doper, de achttiende eeuw, is gevestigd in La Majada,
Die Kapelle Sankt Johannes der Täufer, dem achtzehnten Jahrhundert, befindet sich in La Majada,

Ik verwelkom u in een gebouw uit de achttiende eeuw, in het centrum van bouin met binnenplaats en tuin van 700 m2 omheind,
Ich begrüße Sie in einem Gebäude aus dem achtzehnten Jahrhundert, im Zentrum von bouin mit einem 700 m2 großen Innenhof

Uniek complex uit de achttiende eeuw, 45 km van Barcelona
Einzigartiger Komplex aus dem achtzehnten Jahrhundert, 45 km von Barcelona

De achttiende eeuw geloofden in een God die alles deed bij de schepping,
Das achtzehnte Jahrhundert in einen Gott, der alles in der Schöpfung hat geglaubt,

Samen met deze, hebben gezegd een icoon in de achttiende eeuw, populaire stijl smeedijzeren hout gips ongelijk.
Zusammen mit diesen, ein Symbol in der achtzehnten Jahrhundert erwähnt haben, populären Stil schmiede Holz Gips ungleichmäßig.

Charmante boerderij in een boerderij van de achttiende eeuw, in de oude boerderij,
Charmantes Bauernhaus in einem Bauernhaus aus dem achtzehnten Jahrhundert, auf dem alten Bauernhof,