DE ADELAAR - vertaling in Duits

• Adler
• Eatlon

Voorbeelden van het gebruik van De adelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ted, de adelaar is geland.
Ted. Der Adler ist gelandet.

De adelaar stond op een hekpaal.
Der Adler war auf einem Torbogen.

De adelaar verzekert uw toekomst.
Der adler sichert ihre zukunft.

Weg met de adelaar, leve het kruis.
Und rauf mit dem Kreuz Nieder mit dem Adler Bess.

De adelaar zit in de mand.
Der Adler ist im Korb.

Je lijkt op de adelaar in mijn droom.
Du siehst genauso aus, wie der Adler in meinem Traum.

Als we de adelaar niet vinden,
Den Adler nicht finden, ist

De adelaar kan overal zijn.
Der Adler könnte überall sein.

En de adelaar niet vinden is bijna hetzelfde als hem kwijtraken.
Und den Adler nicht zu finden ist dasselbe, wie ihn zu verlieren.

En de adelaar neemt de prooi.
Und der Adler greift die Beute.

En de adelaar pakt de prooi.
Und der Adler greift die Beute.

De Adelaar en de Dolfijn.
Der Adler und der Delphin.

Ik ben nu de adelaar en jij het kleine musje.
Es scheint, ich sitze in einem Adler und du fliegst mit einem Spatz herum.

De adelaar stond op een poort.
Der Adler war auf einem Torbogen.

En de adelaar niet vinden is bijna hetzelfde als hem kwijtraken.
Den Adler nicht finden, ist wie ihn verlieren.

Verwacht ik de adelaar van m'n legioen!
Dann erwarte ich den Adler meiner Legion!

De adelaar is dood.
Der Eagle ist tot.

Ik joeg op de adelaar, maar ik kan niet vliegen.
Ich jJagte den Adler, doch ich kann nicht fliegen.

De adelaar is er.
Der Adler ist da.

De adelaar was heel boos.
Der Adler war sehr wütend.