DE AFSTAND TOT - vertaling in Duits

• den Abstand zu
• die Distanz zur
• Entfernung zum
• der Abstand zu
• Distanz zum
• die Nähe zu

Voorbeelden van het gebruik van De afstand tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afstandsensoren controleren de kritische afstand tot de voorligger en helpen de remweg te verkorten.
Dazu überprüfen Abstandssensoren kritische Abstände zum Vordermann und helfen, den Anhalteweg zu verkürzen.

Snelheid wordt vaak onderschat en de afstand tot de voorganger wordt vaak overschat.
Geschwindigkeit wird häufig unterschätzt und der Abstand zum Vordermann leicht überschätzt.

De afstand tot het centrum van Malaga,
Die Entfernung zum Zentrum von Malaga

De afstand tot de dichtstbijzijnde plaats is 500 meter.
Entfernung zu nächsten Ort beträgt 500 Meter.

De afstand tot de wand(2-3 cm)- in de toekomst zal plint dekken;
Der Abstand zur Wand(2-3 cm)- in der Zukunft es Sockel abdecken wird;

M2, de afstand tot de zee is ca.
M, die Entfernung zum Meer beträgt ca.

Zie voor de afstand tot de wand paragraaf 4.4"Montagevoorschriften.
Für den Abstand zur Wand ist das Kapitel"Montagehinweise" zu beachten.

De afstand tot het vakantiehuis Weinkönigin is ongeveer 300m.
Die Entfernung zum Ferienhaus Weinkönigin beträgt ca. 300m.

Meet de afstand tot de wand, niet te vergetentemperatuur las.
Messen Sie den Abstand zur Wand, nicht zu vergessen, Temperatur Schweißnaht.

De afstand tot het Hoofdwerk-front is dan ca. 5,1 meter.
Der Abstand zum Hauptwerk ist folglich ca. 5,1 Meter.

De afstand tot onderschepping zal… We zullen 68 kilometer ervanaf zitten.
Der Abstand zum MAV wird… 68 Kilometer sein.

De afstand tot Jupiter neemt nog af.
Die Entfernung zum Jupiter nimmt ab.

Bovendien is de afstand tot de burger veel te groot.
Außerdem ist die Distanz zu den Bürgerinnen und Bürgern viel zu groß.

De afstand tot het lineaire Kyoto‑streefpad is daarmee afgenomen met 0,2% en bedraagt nu nog 1,9.
Der Abstand zum linear dargestellten Kyoto-Zielkurs wurde um 0,2% auf 1,9% verringert.

De afstand tot de wand van de uitlaatpijp dient tenminste 5 mm te bedragen.
Der Abstand zur Wand des Auspuffrohrs muß mindestens 5 mm betragen.

De laterale afstand tot de zijwand is te groot minder
Seitlicher Abstand zur Seitenwand zu groß, aber weniger

Dit is afhankelijk van de gebruikte switches en de afstand tot de hoofdverdeler resp. -switch.
Abhängig ist dies von den eingesetzten Switches und der Entfernung zum Hauptverteiler bzw. -Switch.

Hoe minder balkjes worden weergegeven, des te geringer is de afstand tot het afslagpunt.
Je weniger Balken angezeigt werden, desto geringer ist die Entfernung zum Abbiegepunkt.

Met behulp van de blauwe lijnen kunt u de afstand tot de aanhangwagenkoppeling inschatten.
Mit Hilfe der blauen Linien können Sie die Entfernung zur Anhängekupplung des Anhängers abschätzen.

Het omvat in essentie een uiteenzetting van de basissituatie die moet worden aangepakt voor het behalen van de Europa 2020-doelstellingen en beschrijft de afstand tot de nationale doelstellingen.
Er beschreibt im Wesentlichen die Ausgangssituation in Zusammenhang mit den EU-2020-Zielen sowie den Abstand zu den nationalen Zielen.