DE AMANDELEN - vertaling in Duits

• Mandeln
• Tonsillen

Voorbeelden van het gebruik van De amandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de regel, de amandelen en tonsillen, zijn aan de zijkanten van de ingang van de keel.
In der Regel den Mandeln oder Tonsillen, sind an den Seiten des Eingangs zu der Kehle.

Wanneer het zachte verhemelte is dik en laag, de amandelen zijn te groot,
Wenn weichen Gaumen dick und niedrig ist, die Mandeln zu groß sind,

Als de amandelen waren aangetast,
Wenn die Mandeln betroffen waren,

Crush de amandelen in de keukenmachine of hen verpletteren met mortel,
Die Mandeln in der Küchenmaschine Zerkleinern

Volgens de statistieken van de amandelen getroffen bijna 50% van de kinderen van voorschoolse
Laut Statistik aus den Polypen betroffen fast 50% der Kinder im Vorschulalter

Dit komt door het feit dat het valt op de amandelen en in feite instantie verantwoordelijk voor de bescherming van het lichaam tegen infecties en virussen.
Dies ist aufgrund der Tatsache, dass es Streiks an den Tonsillen, und in der Tat dieser Körper ist für den Schutz unseres Körpers gegen Infektionen und Viren verantwortlich.

Beneden zie je allemaal buiten-plaatsen, of tijdelijke plaatsen, waar de kolonies geplaatst worden tot februari, waarna ze vervoerd worden naar de amandelen.
Und unten kann man alle diese Übergangsorte sehen, wohin die Kolonien bis Februar gebracht werden, bis sie zu den Mandeln gebracht werden.

Chronische tonsillitis is een veel voorkomende ziekte die gepaard gaat met een ontstekingsproces dat zich ontwikkelt in de amandelen.
Chronische Tonsillitis ist eine häufige Erkrankung, die von einem entzündlichen Prozess begleitet wird, der sich in den Mandeln entwickelt.

Weinig mensen weten dat deze infectieziekte zich kan manifesteren in de vorm van blaarvorming uitbarstingen op de amandelen, keelholte en palatinale oppervlak.
Nur wenige wissen, dass sich diese Infektionskrankheit in Form von Blasenausbrüchen an den Mandeln, dem Rachen und der Gaumenoberfläche manifestieren kann.

dan gaat het gepaard met een ontsteking van de amandelen, koorts, misselijkheid.
dann wird es von Entzündungen der Mandeln, Fieber, Übelkeit begleitet.

En voor de uitspraak in de diagnose is het voldoende om gewoon je mond te openen om in de keel te kijken- de amandelen zijn duidelijk zichtbaar.
Und für die Zustimmung in der Diagnose ist es genug, nur den Mund zu öffnen, um in den Hals zu schauen- die Mandeln sind deutlich sichtbar.

Het blote oog kan blaasjesophopingen(ronde bubbels gevuld met witte vloeistof) op de amandelen, het gehemelte en het strottenhoofd zien.
Das bloße Auge kann Bläschenansammlungen(runde, mit weißer Flüssigkeit gefüllte Blasen) an den Mandeln, am Gaumen und am Kehlkopf sehen.

in de keel vastgehouden, waarbij de amandelen met angina worden gespoeld.
möglich im Rachen gehalten und die Mandeln mit Angina gespült.

die de de lymfeknopen, de amandelen, de milt, flarden van Peyer
die die Lymphknoten, die Mandeln, die Milz, Peyers die Änderungen am Objektprogramm

kan de arts aanbevelen dat de amandelen worden verwijderd.
kann der Arzt die Entfernung der Mandeln empfehlen.

We negeerden de handelaren… zodat de boeren de amandelen direct aan ons konden verkopen.
Wir würden die Händler umgehen, sodass die Bauern die Mandeln direkt an uns verkaufen konnten.

De schedel, inclusief de hersenen en de ogen, de amandelen en het ruggenmerg van schapen
Schädel einschließlich Hirn und Augen, Mandeln und Rückenmark von Schafen

de ganglia semilunares en de amandelen; het ruggenmerg
Trigeminalganglien und Tonsillen; Rücken mark

onder de tong en in de amandelen, als u niet hebben ze verwijderd.
unterhalb der Zunge und in Tonsillen, wenn Sie nicht haben sie entfernt.

ter aanvulling van respectievelijk de amandelen, abrikozen of eieren alleen worden gebruikt als.
schmeckenden Aromastoffen zur Ergänzung von Mandel, Aprikose oder Ei nur verwendet werden, wenn.