DE AMANDELEN - vertaling in Frans

• amygdales
• amandes
• végétations adénoïdes

Voorbeelden van het gebruik van De amandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan gaat het gepaard met een ontsteking van de amandelen, koorts, misselijkheid.
elle s'accompagne d'une inflammation des amygdales, de la fièvre, de la nausée.

veroorzaakt hun overmatige consumptie irritatie en ontsteking van de amandelen.
leur consommation excessive provoque une irritation et une inflammation des amygdales.

een ontsteking van de amandelen.
une inflammation des amygdales.

Deze methode effectief elimineert de amandelen, nasofaryngeale tonsillen wordt de normale grootte
Cette méthode élimine efficacement les végétations adénoïdes, les amygdales du nasopharynx devient taille normale

De amandelen zijn verdikt lymfeklierweefsel dat zich heel hoog achter in uw keel,
Les adénoïdes sont une masse tissulaire située à la partie postéro-supérieure de votre pharynx,

De basis voor de vulling zijn de amandelen uit Puglia, die het een unieke smaak geeft.
La base du remplissage est l'amande de la Puglia qui donne un goȗt unique.

Strooi een snufje zout over de amandelen voor je ze serveert om nog meer smaak te geven.
Vous pouvez saupoudrer une pincée de sel sur les amandes pour qu'elles aient davantage de goût.

Crush de amandelen in de keukenmachine of hen verpletteren met mortel,
Broyer les amandes dans le robot ou les écraser au mortier,

De forel hoort bij de Beierse landelijke keuken als de amandelen bij de boter, maar met geroosterde komijn geven ze de asperges rang geleiding.
La truite appartient à la cuisine bavaroise, tout comme les amandes au beurre, mais avec du cumin rôti, elles constituent le guide de qualité asperges.

Als de amandelen waren aangetast,
Si les amygdales ont été touchées,

voeg dan de amandelen, rozijnen, vanille,
ajoutez les amandes, les raisins secs,

Hij serveerde ons thee en we konden de amandelen van de boerderij proeven terwijl ze bij de open haard zaten.
Il nous a servi du thé et nous avons pu goûter les amandes de la ferme tout en restant assis près de la cheminée.

Vermaal de amandelen met 2 eetlepels water tot een mousse in de keukenmachine.
Dans un robot de cuisine, broyez les amandes avec 2 CS d'eau de rose pour obtenir une mousse.

Wanneer het zachte verhemelte is dik en laag, de amandelen zijn te groot,
Lorsque le palais mou est épaisse et basse, les amygdales sont trop gros,

kunt u ook de amandelen te nemen in uw gebak.
vous pouvez aussi incorporer les amandes dans vos produits de boulangerie.

nasale turbinate hypertrofie van alle leidingen en de amandelen worden eerst verwijderd.
les cornets hypertrophie de tous les tuyaux et les amygdales sont supprimés en premier.

In augustus worden de vijgen geplukt en beginnen de amandelen te vallen.
En août, on cueille les figues et c'est le moment où les amandes commencent à tomber.

tong en de amandelen.
la langue et les amandes.

En voor de uitspraak in de diagnose is het voldoende om gewoon je mond te openen om in de keel te kijken- de amandelen zijn duidelijk zichtbaar.
Et pour l'approbation dans le diagnostic il suffit d'ouvrir la bouche pour regarder dans la gorge- les amygdales sont clairement visibles.

Kinderen, kan snurken zijn een teken van problemen met de amandelen en adenoïden.
Chez les enfants, le ronflement peut être un signe de problèmes avec les amygdales et les végétations adénoïdes.