DE ANDEREN - vertaling in Duits

• anderen
• die anderen
• den anderen
• andere
• andern
• die andern
• den andern
• anderer

Voorbeelden van het gebruik van De anderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan het de anderen niet vertellen. Nog niet.
Ich kann es den andern nicht sagen, jetzt noch nicht.

De anderen zijn echt jaloers.
Die andern sind sehr neidisch.

De anderen denken dat hij een baas is,
Ein anderer denkt, er ist Chef,

Natuurlijk kunnen de anderen voor jouw part stikken.
Klar, die andern sind dir völlig egal.

De anderen zijn op de vlucht.
Die andere ist auf der Flucht.

Ik ga met Furio en de anderen.
Ich gehe mit Furio und den anderen.

Crixus en de anderen zijn gek.
Crixus und die anderen sind durchgedreht.

Ik heb afgesproken met de anderen.
Ich treff' mich mit den anderen.

Niets onderscheidt hem van de anderen waardoor hij de aandacht zou kunnen trekken.
Nichts unterscheidet ihn von den andern, so dass die Aufmerksamkeit auf ihn gelenkt würde.

Ze is niet zoals de anderen, of wel?
Sie ist nicht wie die andern, richtig?

De anderen hoeven dit niet te doen.
Die andern hatten das nicht.

probeert een van de anderen ons te verklikken aan de dokter.
versucht ein anderer, uns an die Doktorlady zu verpetzen.

Toen ze de anderen doodde.
Als sie andere umbrachte.

Hij had het idee van de Anderen.
Er hatte die Idee von den anderen.

Ik besef dat u niet als de anderen bent.
Ich verstehe, dass Sie nicht wie die anderen sind.

Zij, dat zijn de anderen.
Sie" sind die anderen.

Of moeten de anderen alles doen?
Oder sollen die andern alles machen?

We moeten de anderen bekijken.
Jetzt die andern.

De anderen zijn half opgeladen.
Die andere ist halb voll.

Hij stak ze bij de anderen en danste een sierlijke tango.
Es steckt sie zu den andern und tanzt'n flotten Tango.