DE APPLICATOR - vertaling in Duits

• Applikator
• die Dosierspritze

Voorbeelden van het gebruik van De applicator in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plaats de applicator in het rectum en knijp voorzichtig in de fles om de inhoud van de applicator in het rectum te legen.
Setzen Sie den Applikator in das Rektum und vorsichtig auf die Flasche drücken, um den Inhalt auf dem Applikator in das Rektum zu leeren.

moet u de applicator schudden en het lipje aan het dunne uiteinde eraf draaien.
sollten Sie den Applikator schütteln, und die Lasche am dünnen Ende abdrehen.

Steek de applicator voorzichtig in het oor van uw hond om te controleren
Gehen Sie vorsichtig mit dem Applikator in Ohr Ihres Hundes die Medizin der Lage,

kun je het met de applicator die bij de was-of dat dan doen met een vochtige katoenen doek.
können Sie ihn mit der Applikator mit dem Wachs oder gehen Sie über ihn mit einem feuchten Tuch Baumwolle.

De patiënt moet vervolgens op de applicator drukken om de spray toe te dienen.
Der Patient sollte dann auf dem Applikator nach unten drücken um das Spray zu liefern.

Breng Eyeshadow met de applicator van binnen naar buiten op de oogleden aan.
Die Dr. Hauschka Eyeshadow Solo mithilfe des Applikators von innen nach außen auf das Augenlid auftragen.

De patiënt kan dan voorzichtig op de applicator drukken en de voorgeschreven hoeveelheid sprays aan het neusgat toedienen.
Der Patient kann dann sanft auf den Applikator drücken und die vorgeschriebene Menge an Sprays in das Nasenloch verabreichen.

Veeg met de applicator de groene tint uit de Eyeshadow Kit over het gehele bewegende deel van het ooglid.
Zunächst den grünen Farbton des Eyeshadow Kits mit dem Applikator über das gesamte bewegliche Augenlid auftragen.

Stap 1: Houd de applicator rechtop, plaats de vingers onder de grotere schijf zoals afgebeeld.
Schritt 1: Halten Sie den Applikator aufrecht und platzieren Sie zwei Finger unterhalb der größeren Scheibe, wie abgebildet.

dient u de applicator te schudden, en draai de tab aan de dunne kant.
sollten Sie den Applikator schütteln, und die Lasche am dünnen Ende abdrehen.

De crème wordt verkocht samen met de applicator, en op de laatste zijn er graden,
Die Creme wird zusammen mit dem Applikator verkauft, und auf der letzteren gibt es Noten,

Verwijder de applicator nadat u de gel hebt aangebracht
Entfernen Sie den Applikator, nachdem Sie das Gel angewendet haben,

Voor perfecte momenten- de Sponge Applicator set bevat drie flexibele, ovale sponsapplicators; ideaal voor het aanbrengen van crème- of poederoogschaduw.
Für den perfekten Augenblick- Das Sponge Applicator Set enthält gleich drei angenehm weiche Schwämmchenapplikatoren für das perfekte Auftragen von Creme- oder Puderlidschatten.

Sluit de korte slang op de applicator aan op het mannelijke luerlock-uiteinde van de lange gasslang.
Den kurzen Schlauch an dem Applikator mit dem männlichen Luer-Lock-Ende des langen Gasschlauchs verbinden.

Zuig de inhoud van de twee flacons in de applicator, overeenkomstig de aanwijzingen in afbeelding 1.
Den Inhalt der beiden Durchstechflaschen nach der Anleitung in Abbildung 1 in den Applikator aufziehen.

Open de folieverpakking vervolgens op een steriele plaats en plaats de applicator voorzichtig op een steriele schaal.
Anschließend den Folienbeutel in einem sterilen Bereich öffnen und den Applikator vorsichtig auf eine sterile Ablage legen.

Bij de applicator en de toegevoegde tips worden bijsluiters geleverd met gedetailleerde instructies voor het gebruik van EVICEL in combinatie met de applicator en de toegevoegde tips.
In der Applikator- und der Zubehörspitzenpackung befinden sich Broschüren mit ausführlichen Gebrauchsanleitungen für EVICEL in Verbindung mit dem Applikator und den optionalen Zubehörspitzen.

Bij handmatige afterloading wordt de bron in de applicator geplaatst door het behandelend personeel.
Bei manuellem Nachladen wird die Strahlenquelle durch die Hand des Arztes in den Applikator eingebracht.

Een groot aantal bacteriesoorten kan 24- 48 uur overleven op de applicator en in het buisje.
Auf dem Applikator und im Röhrchen kann eine Vielzahl von Bakterien 24 bis 48 Stunden überleben.

Breng de gloss royaal aan op de lippen met de applicator voor een maximaal effect.
Tragen sie das Gloss mit Hilfe des Applikators großzügig auf die Lippen auf, um sie voll erstrahlen zu lassen.