DE ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN - vertaling in Duits

• Arbeitsbedingungen
• die Bedingungen
• die Arbeitsumgebung
• Arbeitsumfeld
• die Arbeitsumwelt

Voorbeelden van het gebruik van De arbeidsomstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe zou jij de arbeidsomstandigheden verbeteren?
Wie würden Sie die Situation verbessern?

De arbeidsomstandigheden in de rechtbanken zijn verbeterd.
Die Arbeitsbedingungen in den Gerichten haben sich verbessert.

Ik richt me op de arbeidsomstandigheden in onze Chinese fabriek.
Mich auf die Arbeitsbedingungen in den Werken in China konzentrieren.

Je moet de arbeidsomstandigheden kennen.
Du musst die Arbeitsbedingungen der Mitarbeiter kennen.

De arbeidsomstandigheden in de spoorwegsector 9.
Die Arbeitsbedingungen im Eisenbahnsektor 10.

Overeenkomsten in de spoorwegsector betreffende de arbeidsomstandigheden en een Europese vergunning.
Vereinbarungen im Schienenverkehrssektor zu Arbeitsbedingungen und einer europaweiten Genehmigung.

Verplichting tot het bereiken van een akkoord over de arbeidsomstandigheden v35.
Zustimmungspflicht bei Entscheidungen über die Arbeitsbedingungen B35.

Benaming: Verlenging van steun voor onderzoek naar de arbeidsomstandigheden.
Titel: Verlängerung der Beihilfen für die Forschung auf dem Gebiet der Arbeitsbedingungen.

Niet alleen de beloning maar ook de arbeidsomstandigheden zijn onaanvaardbaar.
Nicht nur der Lohn, sondern auch die Arbeitsbedingungen sind unannehmbar.

Samenwerking voor verbetering van de arbeidsomstandigheden in Griekenland.
Griechenland: Zusammenarbeit zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen è.

Eenvoudig aan te passen de arbeidsomstandigheden.
Einfach anpassen die Arbeitsbedingungen.

je vragen stelde over de arbeidsomstandigheden.
Es wirft Fragen auf zu Arbeitsbedingungen.

De tweede Europese studie over de arbeidsomstandigheden ESWC.
Zweite Europäische Umfrage zu den Arbeitsbedingungen ESWC.

Sinds 1987 zijn vier nationale onderzoeken naar de arbeidsomstandigheden gedaan.
Seit 1987 wurden vier nationale Erhebungen zu den Arbeitsbedingungen durchgeführt.

Arbeidsomstandigheden: ondersteuning van activiteiten ter verbetering van het arbeidsmilieu en de arbeidsomstandigheden, met inbegrip van de veiligheid en gezondheid op het werk;
Arbeitsbedingungen: Unterstützung von Aktivitäten zur Verbesserung der Arbeitsumwelt und Arbeitsbedingungen, einschließlich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

De nieuwe technologieën waar we hier over debatteren hebben de arbeidsomstandigheden voor de meeste van onze ondernemingen radicaal gewijzigd:
Die hier diskutierten neuen Technologien haben die Bedingungen für die meisten Bereiche unserer Gesellschaft,

de opleidingsbehoeften en de arbeidsomstandigheden van werknemers in het vervoer.
Ausbildungsbedarf und Arbeitsbedingungen der Beschäftigten im Verkehrsgewerbe.

Te verdoezelen dat de liberalisering een negatief effect heeft gehad op de werkgelegenheid en de arbeidsomstandigheden.
Zu verschleiern, dass sich die Liberalisierung nachteilig auf Beschäftigung und Arbeitsbedingungen ausgewirkt hat.

Dit samenvattende rapport, waarin informatie over zestien Europese landen is gebundeld, is de neerslag van het project"de Europese arbeidsomstandigheden in cijfers.
Dieser zusammenfassende Bericht ist das Resultat des Projekts„Die Arbeitsumgebung in Europa in Zahlen", in dem Informationen aus sechszehn europäischen Ländern zusammen gebracht wurden.

het Europees Parlement een Statuut krijgt dat de arbeidsomstandigheden van de leden regelt.
das Europäische Parlament ein Statut erhält, das die Bedingungen der Abgeordneten regelt.