DIE SITUATION - vertaling in Nederlands

• de situatie
• de toestand
• de positie
• de omstandigheden
• de situaties

Voorbeelden van het gebruik van Die situation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Situation ist, dass Tom tot ist.
De situatie is dat Tom dood is.

Die Situation verschlechtert sich immer mehr und die Gewitter werden stärker.
De onderbrekingen werden steeds talrijker en de omstandigheden werden steeds zwaarder.

Die Situation in der Germeinschaft.
De toestand in de Gemeenschap.

Und warum die Situation mit Ihrer ältesten Tochter?
En waarom de situatie met je oudste dochter?

Weil der Tote aussieht wie der da, und die Situation.
De nieuwe dode lijkt op de oude, en de omstandigheden.

Sicher ist in Ihren Regionen die Situation ähnlich.
Ik vermoed dat de toestand in uw regio's vergelijkbaar is.

Nein, nein, nein. Ich habe die Situation unter Kontrolle.
Ik heb de situatie onder controle.-Nee.

Auf dem Planeten wird die Situation kritisch.
De toestand op de planeet is kritiek.

Ja. Die Situation ist ein bisschen.
Want de situatie is 'n beetje…- Ja.

Nun kenne ich die Situation in Afrika.
Ik ken de toestand in Afrika.

Die Situation ist verrückt. Nicht ich.
De situatie is gek, niet ik.

Die Situation bei medizinischem Cannabis.
De toestand voor medcinale cannabis.

Die Situation in der Stadt ist angespannt.
De situatie is gespannen in de stad.

Die Situation war schlimm.
De toestand was slecht.

Die Situation mit Castle ist kompliziert.
De situatie met Castle is… gecompliceerd.

Die Situation ist ernst!
De toestand is ernstig!

Das erlaubt die Situation in Ägypten nicht.
De situatie in Egypte laat dat niet toe.

Die Situation ist schlimmer
De toestand is duidelijk erger

Ich glaube nicht, dass die Situation anders war.
Ik denk niet dat de situatie anders was.

Die Situation ist sehr ernst.
De toestand is heel erg.