DE POSITIE - vertaling in Duits

• Position
• Stellung
• Lage
• die Stelle
• die Haltung
• Platz
• Situation
• den Status
• den Posten
• Rang
• Positionieren

Voorbeelden van het gebruik van De positie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De positie is beschikbaar voor de komende 30 minuten.
Die Stelle steht Ihnen die nächsten 30 Minuten offen.

Mr Chapman, wat is de positie van het OM?
Mr. Chapman, wie ist die Haltung der Staatsanwaltschaft dazu?

Je bent niet in de positie om te onderhandelen.
Du bist in keiner Position zu verhandeln.

Het maakt de positie van Christian veel veiliger.
Dadurch wird Christians Lage sicherer.

Regels over de positie van luchtpassagiers dienen dan ook bij voorkeur een mondiaal karakter te hebben.
Bestimmungen zur Stellung von Fluggästen müssen deshalb vorzugsweise globalen Charakter tragen.

De reden was dat wij vooral de positie van minderheidstalen wilden waarborgen.
Der Grund war, dass wir speziell den Status von Minderheitensprachen garantieren wollen.

We beslissen over de positie van magistraat tijdens het eten in het Sibley huis.
Wir werden nach dem Nachtmahl im Hause Sibley über den Posten des Magistrats entscheiden.

De single bereikte de 2e positie in Engeland en de 9e plaats in Ierland.
Es erreichte Platz zwei im Vereinigten Königreich und Platz elf in Irland.

Toch zal de positie een uitdaging zijn.
Und doch wird die Stelle schwierig sein.

Pers informatie zal zich beperken tot de positie van het luchtschip… en de heersende weersomstandigheden.
Die Presseinformationen sind be- schränkt auf Position und Wetterlage.

De financiële positie was niet goed.
Unsere finanzielle Situation war nicht sehr gut.

RESOLUTIE( >) over de positie van viuditelingen en ontheemden uit Liberia.
ENTSCHLIESSUNG(') zur Lage der aus Liberia geflüchteten und vertriebenen Menschen.

Ik hoop daarom dat u de positie van de particuliere landeigenaren begrijpt.
Daher müssen Sie die Haltung der privaten Grundeigentümer verstehen.

afhankelijk van de positie.
je nach Stellung.

Zij vermeldt ook de positie van Hoechst op de markt van sorbaten in de EER.
Sie erwähnt auch, welchen Rang Hoechst auf dem Sorbatmarkt im EWR einnahm.

Het nummer stond twee weken op de eerste positie in de Verenigde Staten.
Das Lied stand zwei Wochen auf Platz 1 der US-Charts.

Toen ik je de positie aanbood, maar technisch, ja. Dat was niet wat ik dacht.
Daran dachte ich nicht, als ich dir den Posten anbot, aber ja.

En wat de positie van assistent-manager betreft.
Was die Stelle des stellvertretenden Filialleiters angeht.

De positie, omgeving, 't jaargetijde?
Position, Umgebung, Jahreszeit?

Een werkelijk prachtige villa gelegen in de perfecte positie.
Eine wirklich wundervolle Villa befindet sich in perfekter Lage.