DEN STATUS - vertaling in Nederlands

• de status
• het statuut
• de positie
• de toestand
• de rechtspositie

Voorbeelden van het gebruik van Den status in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe den Status der Inhaftierten überprüft.
Ik heb de status van de gevangenen bekeken.

Bulgarien und Rumänien haben nunmehr den Status von Beitrittsländern.
Bulgarije en Roemenië hebben nu het statuut van toetredende landen.

Zeig mir den Status dieser Firmen.
Toon me de status van die bedrijven.

Sie müssen auch eine Bescheinigung über den Status des Nicht-Gebietsansässigen einreichen.
U moet ook een attest van het statuut van niet-inwoner meesturen.

Ich bat meine Anwältin, den Status unauffällig zu prüfen.
Ik vroeg m'n advocaat om de status te bekijken.

George Michael genoss den Status.
George Michael genoot van de status quo.

Es wäre toll, wenn du den Status mal überprüfen könntest.
Ik hoopte dat jij de status kon checken.

Scheiß auf den Status quo.
Wij hebben schijt aan de status quo.

Weil alte, müde Unternehmenschefs den Status Quo akzeptiert haben.
Ze worden gerund door oudjes die zich bij de status quo neerleggen.

Der Status quo. Erhalte den Status quo.
De status quo bewaar de status quo.

Haben wir neue Informationen über den Status von Mr. Boris?
Hebben we al nieuwe informatie over de status van mijnheer Boris?

Die Kommission hat im Rahmen des Übereinkommens den Status eines Beobachters.
De Commissie heeft in het kader van de Overeenkomst de status van waarnemer.

Ich brauche den Status von Leroy Grovner.
Ik wil een statusrapport van Leroy Grovner.

Ich bin jedoch nicht geneigt, den Status quo zu akzeptieren;
Ik ben echter niet geneigd om de status quo te accepteren.

Oder verleiht Ihr den Status auch Kanalratten?
Of wil je die status geven aan rioolratten?

Der Europäische Rat hat auch beschlossen, Montenegro den Status eines Kandidatenlandes einzuräumen.
De Europese Raad heeft ook besloten om Montenegro de status van kandidaat-lidstaat te geven.

Mitteilung der Kommission betreffend den Status Grönlands und Anhörung der Arbeitnehmer in den..
Advies van de Commissie over de status van Groenland.

Mitteilung der Kommission betreffend den Status Grönlands.
Advies van de Commissie over de status van Groenland.

In welchem Fall Sollte man den Status eines„zugelassenen Linienverkehrs“ beantragen?
Wie moet een aanvraag voor de status van'toegelaten lijndienst' indienen?

Informationen über den Status der Aufgabenleistung anzeigen.
Status van informatie over takenprestaties bekijken.