HET STATUUT - vertaling in Duits

• Statut
• Satzung
• Status
• das Beamtenstatut
• das Abgeordnetenstatut
• Rechtsstellung
• Statuts
• des Beamtenstatuts

Voorbeelden van het gebruik van Het statuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot nu toe hebben 137 landen het statuut getekend, waaronder 24 EU-lidstaten.
Derzeit haben 137 Staaten die Satzung unterzeichnet, davon 24 Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Verordening betreffende het statuut van de Europese besloten vennootschap.
Verordnung über das Statut der Europäischen Privatgesellschaft.

Staten die het statuut hebben bekrachtigd.
Staaten, die das Statut ratifiziert haben.

Bij dit Verdrag wordt het Statuut van de Europese scholen(hierna"scholen" genoemd) vastgesteld.
Mit dieser Vereinbarung wird die Satzung der Europäischen Schulen(im folgenden"Schulen" genannt) festgelegt.

D het statuut van de Europese vennootschap.
D das Statut der Europäischen Aktienge sellschaft.

Om die reden vinden we dat het Statuut er al lang had moeten zijn.
Deshalb hätte es nach unserem Dafürhalten schon längst ein Statut geben müssen.

Zijn belangrijkste programmapunt was het statuut van de leden.
Der erste Punkt seines Programms war das Statut der Mitglieder.

Betreffende het statuut van de Europese besloten vennootschap.
Über das Statut der Europäischen Privatgesellschaft.

Betreffende het statuut van de Europese besloten vennootschap SPE.
Über das Statut der Europäischen Privatgesellschaft SPE.

Betreffende het statuut van de Europese stichting FE.
Über das Statut der Europäischen Stiftung FE.

Het statuut van de Europese vereniging" SYN 386.
Über das Statut des Europäischen Vereins"- SYN 386.

Betreffende het statuut van de Europese vennootschap SE.
Über das Statut der Europäischen Gesellschaft SE.

Voorstel voor een Verordening inzake het Statuut van de Europese Naamloze Vennootschap.
Vorschlag für eine Verordnung über das Statut für europäische Aktiengesellschaften.

Het Statuut moet hiervoor een regeling treffen.
Das Statut muß hierfür eine Regelung treffen.

De personeelsleden hebben het statuut van ambtenaar in vaste dienst,
Sie besitzen den Status von ständigen Bediensteten,

Het statuut van Abyei is nog onzeker.
Der Status von Abyei bleibt unklar.

Het statuut van talen.
Der Status der Sprachen.

Het statuut van “veilige exploitant” zal in de hele Europese Unie worden erkend.
Der Status„zuverlässiges Unternehmen“ muss in der gesamten Europäischen Union anerkannt werden.

Het statuut wordt voor een beperkte duur toegekend
Der Status sollte für eine begrenzte Zeit gelten

Maar het Statuut is al zo gul voor commissarissen.
Aber das Statut geht sehr großherzig mit Kommissaren um.