DE ARMATUUR - vertaling in Duits

• die Leuchte
• die Armatur
• die Vorrichtung

Voorbeelden van het gebruik van De armatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De armatuur kan rechtstreeks aan het plafond gemonteerd
Die Leuchte kann direkt an der Decke montiert

Met hun archetypisch, kubistisch design integreert de armatuur op voortreffelijke wijze in moderne ruimtes
Mit ihrem archetypisch kubischen Design integriert sich die Leuchte hervorragend in moderne Räume

Deze is direct boven de ringvormige lay-out van de met hoogvermogen-LED's uitgevoerde LED-module geplaatst die ondersteboven in de armatuur wordt geïntegreerd.
Er ist direkt über dem ringförmigen Layout des mit Hochleistungs-LEDs bestückten LED-Moduls angebracht, das kopfüber in die Leuchte integriert wird.

Voor vaste montage ter plaatse op werkplekken in openbare gebouwen kan de armatuur in het tafelblad worden verzonken.
Zur ortsfesten Montage an Arbeitsplätzen in öffentlichen Gebäuden kann die Leuchte in die Tischplatte eingelassen werden.

Aansluitkabel uitgerekt met de bestaandejunction box aan de armatuur wordt uitgevoerd met behulp van een tang tijdens het verwijderen van de isolatie van de uiteinden van de kabel.
Anschlusskabel gestreckt mit den bestehendenAnschlussdose in der Leuchte wird Zange durchgeführt unter Verwendung während der Isolierung von den Enden des Kabels zu entfernen.

Speciale reflectortechniek waarbij geen lichtstraling boven de armatuur aanwezig is om lichtvervuiling te voorkomen.
SpezielleTechnik für Linsensysteme und Reflektoren, bei der keine Lichtabstrahlung oberhalb der Leuchte erfolgt, um Lichtverschmutzung zu vermeiden.

Een te hoge luminantie in de armatuur leidt echter tot verblinding,
Eine zu hohe Leuchtdichte in der Leuchte führt allerdings zu Blendung,

Het gesloten optische systeem ligt beschermd binnenin de armatuur en garandeert daardoor verblindingsvrij licht met een groot visual comfort.
Das geschlossene optische System liegt geschützt im Inneren der Leuchte und garantiert damit blendfreies Licht mit hohem Sehkomfort.

Het optische systeem bevindt zich achter in de armatuur en is ook bij inkijk onder een zeer vlakke hoek perfect afgeschermd.
Produktbeschreibung ansehen Sehr hoher Sehkomfort Das optische System ist in der Leuchte zurückgesetzt und auch bei Einblick unter sehr flachem Winkel perfekt abgeblendet.

Eventueel moet het gewicht van de armatuur door eigen ophangingen aan de armatuur
Gegebenenfalls muss das Gewicht der Leuchte von eigenen Abhängern an der Leuchte

potentiometer voor regeling van de lichtsterkte 1%-100% aan de armatuur.
Potentiometer zur Helligkeitsregelung 1%-100% an der Leuchte 6.

Veel spots beschikken bovendien over de mogelijkheid om via een potentiometer aan de armatuur de lichtsterkte te regelen.
Viele Strahler verfügen zudem über die Möglichkeit, über ein Poti an der Leuchte die Helligkeit zu steuern.

de aanpassing aangegeven wordt door een sticker op de armatuur, dewelke gewoonlijk bij de aangekochte LED-buislamp meegeleverd wordt.
der Einbau sicher ist und durch einen Aufkleber auf der Leuchte, der normalerweise mit der gekauften LED-Röhre mitgeliefert wird, wird auf den Umbau hingewiesen.

Ten dele kan bij plafondwashers met behulp van cut-off schermen het uit te lichten plafonddeel in de hoofdas van de armatuur traploos worden ingesteld.
Zum Teil kann bei Deckenflutern mit Hilfe von Lichtbegrenzern der auszuleuchtende Deckenteil in der Hauptachse der Leuchte stufenlos eingestellt werden.

Dark Sky-techniek Speciale reflectortechniek waarbij geen lichtstraling boven de armatuur aanwezig is om lichtvervuiling te voorkomen.
Dark Sky Technik SpezielleTechnik für Linsensysteme und Reflektoren, bei der keine Lichtabstrahlung oberhalb der Leuchte erfolgt, um Lichtverschmutzung zu vermeiden.

potentiometer voor regeling van de lichtsterkte 1%-100% aan de armatuur.
Potentiometer zur Helligkeitsregelung 1%-100% an der Leuchte.

De armatuur diameter in langwerpige roosters moet niet boven 5,
Der Durchmesser der Armatur in den rechteckigen Netzen soll nicht mehr 5,

Hen noodzakelijk armirovat door ieder 25-30 cm met betrekking tot hoogtepunt door het rooster van de armatuur of door bedraden.
Sie müssen durch jede die 25-30 cm nach der Höhe vom Netz aus der Armatur oder dem Draht ausrüsten.

In de volksmond wordt zowel de armatuur, de lichtbron, of het samenstel ervan,
In den spanischen Medien werden die Parteigremien, der Parteiapparat oder auch die Partei

Als de armatuur is geplaatst op de haak,
Wenn das Gerät an den Haken gesetzt wird,