DE ARMSTE - vertaling in Duits

• ärmsten
• die Ärmsten

Voorbeelden van het gebruik van De armste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op die manier kunnen ontwikkelingslanden, en de armste in het bijzonder, de mogelijkheden die de wereldwijd geïntegreerde markten bieden, beter benutten.
Dies wird die Entwicklungsländer, und vor allem die ärmsten unter ihnen, in die Lage versetzen, die Chancen global integrierter Märkte zu nutzen.

Stedelijke toeristen begrijpen dat Nicaragua de armste in de regio en tweede slechte in het halfrond is.
Urbane Touristen verstehen, dass Nicaragua die ärmsten in der Region und zweitens Arme in der Hemisphäre.

Daarnaast geven de huishoudens die tot de armste 20% behoren een veel groter aandeel van hun budget aan voeding uit.
Zusätzlich geben die Haushalte, die zu den ärmsten 20% zählen, einen viel höheren Anteil ihres Haushalts für Lebensmittel aus.

met name de armste.
insbesondere die ärmsten, geht.

Dit programma zal bij voorrang gericht zijn op de armste en de minst ontwikkelde landen
Das Programm ist vorrangig für die ärmsten und die am wenigsten entwickelten Länder

Bepaalde regio's in Oost-Slowakije, die tot de armste van het land behoren,
In einigen Regionen im Osten der Slowakei, die zu den ärmsten Regionen des Landes gehören,

Het programma moet ten goede komen aan de armste, minst ontwikkelde en minst begunstigde delen van de bevolking in lan-den die onder artikel 1, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1905/2006 vallen.
Fortsetzung Dieses Programm soll den ärmsten, am wenigsten entwickelten und am stärksten benachteiligten Bevölkerungsteilen in den von Artikel 1 Absatz 2 abgedeckten Ländern zugute kommen.

Katniss, die in de armste van de districten woont,
Katniss, der in den ärmsten der Bezirke lebt,

vooral de armste, hebben hulpvoorwaarden
insbesondere den ärmsten, wurde die Politik durch Hilfsbedingungen

behoren vaak echter tot de armste ter wereld en bieden ook geen optimaal klimaat om zaken te doen
zählen jedoch zu den ärmsten Regionen weltweit und bieten ferner ein nicht sonderlich unternehmensfreundliches Umfeld

De armste van de Centraal-Aziatische republieken is vanwege de wereldwijde neergang zwaar getroffen door een aanzienlijke verlaging van de prijzen voor aluminium en katoen.
Das ärmste der zentralasiatischen Länder wurde schwer von einem erheblichen, durch den weltweiten Abschwung verursachten Sinken der Preise für Aluminium und Baumwolle getroffen.

is nu zeven maal rijker dan de armste, Roemenië.
ist heute sieben Mal reicher als der ärmste, nämlich Rumänien.

ook al is de kloof tussen de armste en de rijkste gebieden nog steeds diep.
auf die Strukturfonds zurückzuführen, auch wenn das Gefälle zwischen den ärmsten und den reichsten Gebieten weiterhin beträchtlich ist.

ook de armste, kleinste en zwakste.
auch der ärmsten, kleinsten und schwächsten.

De voorstad waar zuster Rosalie haar naastenliefde in praktijk brengt is dan een van de armste van Parijs.
Die Vorstadt, in der Schwester Rosalie tätig war, gehörte damals zu den ärmsten in Paris.

die zeker niet tot de armste behoren, ligt het BTW-percentage bij nul
die bei weitem nicht zu den ärmsten Ländern zählen,

Ze waren ook de armste: zij kwamen vroeg
Sie waren auch die Ärmsten: sie früh kam

Nou, opzetten we van bedrijven om te leren de armste en de meeste armoede getroffen gebieden hoe ze kunnen niet alleen eten nu,
Nun, richten wir Unternehmen, den ärmsten zu unterrichten und den meisten Armut heimgesuchten Gebieten wie können nicht nur jetzt Essen,

het juridisch beleid van de VS een oorlog tegen de armste en meest uitgesloten burgers is.
die USA mit ihrer Rechtspolitik einen Krieg gegen die Ärmsten und die Randgruppen im eigenen Land führen.

met name de armste, om een vergelijking met de huidige toestand te kunnen maken.
zwar insbesondere der ärmsten Entwicklungsländer, die einen Vergleich mit der gegenwärtigen Situation ermöglichen würde.