DE ART - vertaling in Duits

• Artikel
• Art

Voorbeelden van het gebruik van De art in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

publiceert maandelijks een voor hen bestemd inlichtingenblad, de Art Services Newsletters.
veröffentlicht monatlich ein Informationsblatt für Künstler: die Art Services Newletters.

In 1935 wisselde McGhee naar het trompetspel, dat hij bij de Art Bronson-band tot verheffing bracht.
Wechselte McGhee auf das Trompetenspiel, das er in der Art Bronson Band zur Meisterschaft brachte.

enkele tekeningen plaatsgevonden tussen 23, en 34, ECB, tijdens de Aurignacien art, gelijktijdig met de Chauvet grot schilderijen
der Zeit des Aurignacien Kunst, zeitgleich mit den Chauvet Höhlenmalereien

Als u op zoek bent naar een authentiek huis waar u een unieke sfeer ervaring, de Art Factory Hostel is precies goed….
Wenn Sie eine authentische Unterkunft suchen, in der man ein einzigartiges Ambiente erleben kann, ist das Art Factory….

Doseer 500 nl/ ver in 1536 een multiwell plaat met behulp van een vloeibare bulk dispenser zoals de Art Robbins Cobra.
Dispense 500 nl/ Vertiefung in eine 1.536 Multiwellplatte mit einem großen Flüssigkeitsspender, wie die Art Robbins Cobra.

Het vooronderzoek wordt uitgevoerd in alle strafzaken, met uitzondering van die welke direct worden vermeld in deel 3 van de art.
Voruntersuchungen werden für alle Strafsachen durchgeführt, mit Ausnahme derjenigen, die direkt in Teil 3 der Art angegeben sind.

Overwegende dat bij de herziening van het STCW-Verdrag van 1978 te werk is gegaan volgens de in art. XII van dat Verdrag bekrachtigde methode van de'stilzwijgende goedkeuring'
Die Überarbeitung des STCW-Übereinkommens von 1978 erfolgte nach dem in Artikel XII des Übereinkommens vorgesehenen Verfahren der stillschweigenden Annahme, was denjenigen Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Übereinkommens sind,

Het is evenwel van mening dat de voor art. 77 voorgestelde wijzigingen niet algemeen
Nach Ansicht des EWSA sollten die für Artikel 77 vorgeschlagenen Änderungen jedoch nicht generell gelten,

comfort zijn de belangrijkste bezwaren als wij willen dat u de Franse Art de Vivre ervaring.
den Komfort der Gäste der wesentlichen Anliegen, wie wir Sie erleben die Französisch Art de Vivre wollen.

De in art. 7 genoemde sanctiemaatregelen(intrekking van de goedkeuring
Die in Artikel 7 erwähnten Sanktionsmaßnahmen(Entziehung der Anerkennung

moet je zeker de volgende Art Rotterdam bezoeken.
der sollte zur nächsten Art Rotterdam kommen.

Overheidssteun aan particuliere dienstverlenende bedrijven valt over het algemeen onder het toepassingsgebied van art. 92 met inachtneming van de in art. 92 lid 2 en 92 lid 3 voorziene vrijstellingen.
Öffentliche Hilfen für bestimmte Unternehmen, die Dienste anbieten, fallen nach allgemeiner Sicht in den Anwendungsbereich von Artikel 92 mit den in Artikel 92 Absatz 2 und 3 vorgesehenen Ausnahmen.

Het Comité is ingenomen met het besluit van de Europese Raad om een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten op te richten teneinde de in art. 6 van het EU-Verdrag genoemde beginselen
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Beschluss des Europäischen Rates über die Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, der darauf abzielt, die in Artikel 6 des EU-Vertrags festgeschriebenen Prinzipien

De wetgever kan teruggrijpen op de in art. 1 van de verordening gebezigde terminologie,
Der Gesetzgeber kann insoweit auf die in der EuGVO(Art. 1) gebrauchte Terminologie, die sich auch

Gasten worden uitgenodigd om zich te ontspannen met een aperitief in de stijlvolle art deco-bar Le 47, of om het glazen
Entspannen Sie sich bei einem Aperitif in der schicken, im Stil des Art dé co gestalteten Bar Le 47

In samenwerking met de art director kan ik het zo tot het juiste punt brengen zodat het een soort puzzel is voor de lezer-- ze kunnen net zien dat er iets is dat ze moeten lezen-- maar het is niet onleesbaar voor hen.
Auf diese Weise, in Zusammenarbeit mit dem Art Director, war ich fähig, es genau zu dem Punkt zu bringen dass es eine Herausforderung für die Leser darstellt-- es ist herauszufinden, dass es hier etwas zu lesen gibt, es ist schwierig, aber nicht unmöglich.

MVP van de competitie en de Art Ross Trophy
wertvollster Spieler sowie die Art Ross Trophy

heksen hoed en de muis art en graphics.
Eule, Hexe-Hut-und-Maus-Kunst und Grafik.

solo tienes que utilizar el hack de Art of Conquest, Om dit te doen op
que necesites de Linari, Verwenden Sie einfach den Hack Art of Conquest,

Het complex werd gebouwd in de Art Nouveau-architectuur van rond het begin van de 20ste eeuw,
Im Außenbezirk Holešovice befindet sich das Výstaviště-Messegelände. Das Messegelände wurde im Jugendstil der Wende des 20. Jahrhunderts gebaut