DE AS VAN - vertaling in Duits

• die Asche von
• die Achse von

Voorbeelden van het gebruik van De as van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Strengthen het staal voor de as van versnellingsbak Het zal moeilijk te buigen zijn.
Stärken Sie den Stahl für die Achse von Getriebe, es wird schwer zu biegen sein.

Als het bloed van bokken en stieren en de as van jonge koeien van zonden konden reinigen.
Denn so der Ochsen und der Böcke Blut und die Asche von der Kuh, gesprengt, heiligt die Unreinen zu der leiblichen Reinigkeit.

Ik heb uw boek over de as van 140 soorten tabak immers gelezen.
ich Ihre Monographie gelesen habe über die Asche von 140 verschiedenen Tabaksorten.

Het heeft wat tijd gekost, en mijn bloed, Esthers magie… Marcels gif en de as van Lucien Castle.
Mein Blut, Esthers Magie, Marcels Gift und die Asche von Lucien Castle. Ich brauchte Zeit.

u moet ook overwegen wat te doen met de as van uw gehouden van één.
auch berücksichtigen müssen was mit der Asche von deiner Geliebten.

in het midden van het veld en bewegen langs de as van elke opname.
im Zentrum des Feldes und bewegen sich entlang der Achse von jedem Schuss.

En zij zullen de as van het altaar vegen,
Sie sollen auch die Asche vom Altar fegen

Opgekomen als een feniks uit de as van irrelevantie.
Wie ein Phönix aus der Asche der Bedeutungslosigkeit.

bent geen gewone vrouw… om opzij te worden geveegd zoals de as van een brandstapel.
bist keine gewöhnliche Frau, die man beiseite schiebt wie Asche vom gestrigen Scheiterhaufen.

Op initiatief van de president zal de Franse regering in november 1988 de as van Jean Monnet laten overbrengen naar het Panthéon,
Auf Initiative des Präsidenten der Republik wird die französische Regierung im November 1988 die Asche von Jean Monnet in das Panthéon überführen,

De as van verbrande akkerpaardestaart bevat tot wel 67 procent kiezelzuur,
Die Asche von verbranntem Schachtelhalm enthält die außergewöhnliche Menge von

van E-Stim Systems en de as van Electrastim lees mijn review van de AXIS.
von E-Stim-Systeme und die Achse von Electrastim Lesen Sie meine Rezension der AXIS.

zelfs de as van de stengels is een waardevolle meststof fosfornokaliynym.
auch die Asche von den Stielen ist ein wertvoller DÃ1⁄4nger fosfornokaliynym.

Dan zal iemand die niet onrein is, de as van de verbrande jonge koe verzamelen
Und ein reiner Mann soll die Asche von der Kuh aufraffen und sie schütten draußen vor dem Lager an eine reine Stätte,

In de 16e eeuw kwam het gebied op uit de as van twee grote branden om één van Europa's grote culturele centra te worden met een overvloed aan adellijke bewoners die hier naartoe verhuisden
Im 16. Jahrhundert stieg die Region aus der Asche von zwei großen Bränden als eines der großen kulturellen Zentren Europas hervor, mit einer Fülle von edlen Bewohnern, die Einzug hielten

De assen van zes Heren.
Die Asche von sechs Herrschern.

Ik verwerkte de assen van de spoorweg. Camera.
Ich verarbeitete die Achsen von der Eisenbahn. Kamera.

Deze machines rijzen uit de assen van de nucleaire oorlog.
Die maschinen erstanden aus der asche des nuklearen feuers auf.

T, de andere applicatie, kan de gebruiker de assen van de roeren en de remmen programmeren.
T- können Benutzer die Achsen von Ruder und Differentialbremsen programmieren.

Er zijn kettingbakken gemonteerd boven de achterste steunpoten en tusesn de assen van het tandem.
Es sind Kettenbehälter montiert überhalb von die hintere Stützen und zwischen die Achsen vom Tandem.