DE BALKAN - vertaling in Duits

• Balkan
• Balkanraum
• Balkanstaaten
• Balkanregion
• Balkanländer
• der Balkanhalbinsel
• der Balkan-region

Voorbeelden van het gebruik van De balkan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar denk ook eens aan de Balkan en het beheer van sommige crises.
Ich denke an die Balkanländer und an die Bewältigung einiger Krisen.

De Balkan was een prachtige plaats om te starten.
Der Balkan war ein großartiger Ort um damit zu beginnen.

Met betrekking tot de Balkan moet een langetermijnvisie worden gehanteerd.
In bezug auf die Balkanregion bedarf es einer langfristigen Perspektive.

Kosovo en de Balkan vormen een hinderlijk probleem.
Der Kosovo und der Balkan stellen uns vor schwierige Probleme.

Onze verplichting tegenover de Balkan moet echter verder gaan dan dit.
Unsere Verpflichtungen auf dem Balkan gehen jedoch noch weiter.

Maakt de Balkan niet eveneens deel uit van Europa?
Gehört der Balkan nicht auch zu unserem Europa?

Het is net als de Balkan, de Turk weet niet wat hem overkomt.
Es ist wie auf dem Balkan, der Türke weiß nicht, wie ihm geschieht.

We moeten weten dat de Balkan als een fietstocht is.
Mit dem Balkan ist es wie mit dem Fahrradfahren, dies sollten wir uns vergegenwärtigen.

Neem de Balkan.
Nehmen sie den Balkan.

De toekomst in de Balkan hangt af van vele factoren.
Die Zukunft auf dem Balkan hängt von vielen Faktoren ab.

Oekraïne, de Balkan, terrorismebestrijding, ontwikkeling en mededinging.
Die Ukraine, die Balkanregion, die Bekämpfung des Terrorismus, Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit.

De Balkan is in zekere zin de bakermat van het buitenlands beleid van de EU.
In gewisser Hinsicht ist der Balkan der Geburtsort der EU-Außenpolitik.

De Balkan is een positief voorbeeld.
Der Balkan ist ein gutes Beispiel hierfür.

Duurzaamheidspact voor de Balkan Regio naal programma voor milieuherstel.
Nachhaltigkeitspakt für den Balkan Regionales Umweltsanierungsprogramm.

In 1417 kwam de Balkan onder Osmaanse heerschappij
Kam der Balkan unter osmanische Herrschaft,

Het verspreidingsgebied loopt van Spanje tot voorbij de Balkan en van Polen tot in Italië.
Im Süden reicht ihr Verbreitungsgebiet bis nach Italien und auf den Balkan.

Kroatië ligt in de Balkan in het centrale deel van Europa.
Kroatien befindet sich auf dem Balkan im zentralen Teil von Europa.

Diverse landen in de Balkan, Azië en het Midden Oosten.
Kunden auf dem Balkan, in Asien und im Nahen Osten.

De Balkan, Afrika, Zuid Amerika, Azië.
Der Balkan, Afrika, Südamerika, Asien.

Rwanda, Zuid-Amerika, de Balkan, het Midden-Oosten.
Ruanda, Lateinamerika, der Balkan, der Nahe Osten.