DE BEGINSELEN - vertaling in Duits

• Grundsätze
• Prinzipien
• Grundregeln
• Grundsätzen
• Grundsatz

Voorbeelden van het gebruik van De beginselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beginselen van de markteconomie en het regelgevingskader;
Grundsätze der Marktwirtschaft und deren ordnungspolitischer Rahmen.

De Commissie moet terugkeren naar de beginselen die zijn vastgelegd in de Overeenkomst van Cotonou.
Die Kommission muss zu den im Abkommen von Cotonou aufgestellten Grundsätzen zurückkehren.

De beginselen van de sociale markteconomie
Grundsätze der sozialen Marktwirtschaft

Akkerbouw: voor granen worden de beginselen van de voorgestelde hervorming gehandhaafd.
Eiweißpflanzen: Für Getreide wird der Reformvorschlag in seinen Grundsätzen beibe halten.

De beginselen van de EU-verdragen.
Grundsätze des EU-Vertrags.

Deze budgettaire stimulans moet weldoordacht zijn en op de volgende beginselen berusten.
Das Konjunkturpaket muss zweckmäßig sein und auf folgenden Grundsätzen beruhen.

De beginselen voor veiligheid.
Grundsätze des Gesundheitsschutzes.

De CIRR's zijn rentetarieven die volgens de volgende beginselen zijn vastgesteld.
Die CIRR werden nach folgenden Grundsätzen berechnet.

De beginselen van de rechtsstaat;
Grundsätze des Rechtsstaates.

Het voorstel is op de volgende beginselen gebaseerd.
Der Vorschlag beruht auf folgenden Grundsätzen.

Een algemene verordening legt de gemeenschappelijke beginselen.
In einer Allgemeinen Verordnung sind gemeinsame Grundsätze.

Voor ons is het van doorslaggevend belang dat de volgende beginselen van kracht zijn.
Entscheidend für uns ist die Aufnahme folgender Grundsätze.

Bescherming van het Europese concurrentievermogen en de ethische beginselen.
Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit Europas und Wahrung ethischer Grundsätze.

Het EESC stelt de volgende beginselen voor socialezekerheidsstelsels voor.
Der EWSA schlägt folgende Grundsätze für Sozialleistungssysteme vor.

Zij zetten de beginselen(waarden) van het normensysteem om in preciezere criteria.
Durch genauere Kriterien präzisieren sie deren Grundsätze Werte.

Bovendien wordt van de volgende beginselen uitgegaan.
Darüber hinaus sind folgende Grundsätze zu berücksichtigen.

Allereerst: de achterliggende beginselen voor orgaandonatie.
Erstens, die für Organspenden geltenden Grundsätze.

Dit zijn de beginselen van vrijheid, democratie,
Damit sind Grundsätze gemeint wie Freiheit,

De Commissie legt de beginselen van de buitenlandse betrekkingen vast.
Die Kommission legt Grundsätze für die Außenbeziehungen fest.

De Raad IS HET EENS over de volgende beginselen voor de budgettaire exitstrategieën.
Der Rat VEREINBART folgende Grundsätze für haushaltspolitische Ausstiegsstrategien.