DE BELASTINGEN - vertaling in Duits

• Steuern
• die Abgaben
• das Steuerwesen
• Besteuerung
• Steuerfragen
• Belastungen
• Finanzamt
• das Steuerniveau
• die Steuerbelastung
• der Steuerlast
• Steuermitteln

Voorbeelden van het gebruik van De belastingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik doe de belastingen.
Ich mache unsere Steuern.

Maak wetten, verhoog de belastingen.
Schaffen Sie Gesetze, Steuern.

Ja, ik doe de belastingen.
Ja, ich mache unsere Steuern.

Verlaag het budget, verlaag de belastingen.
Ausgaben kürzen, Steuern reduzieren.

De uiteenlopende belastingen en heffingen dienen, voor zover mogelijk, ook te worden geharmoniseerd.
Auch die unterschiedlichen Steuer- und Abgabenregelungen müßten so weit wie möglich harmonisiert werden.

Wanneer doe je de belastingen?
Wann bekomm ich meine Steuer?

Je moet de belastingen om de koerier op ontvangst van het item.
Sie müssen die steuern auf die kurier nach erhalt der artikel.

De belastingen vormen echter niet de enige verklarende factor.
Die Steuer ist aber nicht der einzige Grund für die Preisunterschiede.

Met name de belastingen van de koopmansgilden van Rome?
Wie sieht es momentan mit den Steuern aus, vor allem mit den Steuern von Roms Händlergilde?

Eigenlijk, na de belastingen, is het bedrag wat je krijgt.
Um ehrlich zu sein, nach Abzug der Steuern, beträgt die Summe, die sie erhalten.

De belastingen en de sociale zekerheid drukken zwaar op de kosten van de arbeid, als produktiefactor.
Die Kosten des Produktionsfaktors Arbeit sind durch Steuern und Sozialabgaben schwer belastet.

Ja… Het is te vroeg om de belastingen van dit jaar te berekenen?
Ist es noch zu früh für die Steuererklärung von diesem Jahr?

De belastingen werden jaarlijks opgehaald.
Die Steuer wird jährlich erhoben.

Daarnaast wordt geëist dat de belastingen op basisproducten evenals de btw-tarieven worden verhoogd.
Gleichzeitig verlangt sie eine Anhebung der Steuern auf grundlegende Verbrauchsprodukte sowie eine Erhöhung der Mehrwertsteuer.

Iets met de belastingen. Waarom?
Irgendwas mit den Steuern. Warum?

De belastingen moeten omlaag.
Die Steuern müssen sinken.

Vergeet de belastingen niet.
Vergiss die Steuern nicht.

De belastingen waren de horde,
Die Steuern waren die Hürde,

Naar verluidt zouden de belastingen omhoog moeten.
Uns wurde gesagt, dass die Steuern erhöht werden.

Hij int de belastingen die de regering zou moeten innen.
Er kassiert die Steuern, die die Regierung eintreiben sollte.