DE BELG - vertaling in Duits

• der Belgier
• den Belgier
• dem Belgier
• Belgier

Voorbeelden van het gebruik van De belg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Belg en de Colombiaan samen.
Der Belgier und der Kolumbianer.

De Belg drinkt veel maar de hondepoep ruikt beter.
Der Belgier trinkt Wein, die Hundekacke riecht gut.

Wat verkoopt de Belg werkelijk?
Was verkauft der Belgier wirklich?

Jij bent net zo paranoïde als de Belg.
Sie sind so paranoid wie der Belgier.

Ik heb het geo-rapport gezien. Het zegt dat de Belg zijn bedrijven waardeloos zijn.
Einer Analyse zufolge sind die Holdings des Belgiers wertlos.

De Belg kan niet het laatste zijn.
Es kann nicht mit dem Belgier enden.

De Belg François Englert
Für den Higgs-Mechanismus erhielten François Englert

De beste Belg was Rik Van Looy met een vijfde plek.
Bester Deutscher war Michael Rich mit Platz fünf.

De titelverdediger was de Belg Kevin Pauwels,
Titelverteidiger im Einzel war der Ecuadorianer Nicolás Lapentti,

De beste Belg was Patrick Verschueren met een 7e plaats.
Albers beste Platzierung war ein siebter Platz.

De Belg Roger De Vlaeminck won de lange klassieker.
Der Bundesdeutsche Herbert Steffny gewann die Bronzemedaille.

De Belg misschien.
Vielleicht vom Belgier.

Ik zoek de Belg.
Ich suche nach dem Belgier.

En het is waza-ari voor de Belg.
Und Waza-ari für den Belgier.

De Belg Jean Rey(1), die sinds de topconferentie van Rome gold als favoriet,
Für das Präsidentenamt fällt die Wahl auf den Belgier Jean Rey(1),

De Belg Camille Jenatzy had kort tevoren in 1899 met La Jamais Contente de barrière van 100 km/h doorbroken met 105,882 km/h.
In den folgenden Monaten überbot er sich in Achères gegenseitig mit dem Belgier Camille Jenatzy, bis dieser schließlich mit dem Elektroauto La Jamais Contente mit 105,88 km/h den ersten Rekord jenseits der 100-km/h-Marke einfuhr.

Tijdens de Europese top van oktober 1993 werd als standplaats van dit instituut Frankfurt gekozen en werd de Belg Alexandre Lamfalussy aangewezen als president.
Oktober 1993 hat der Europäische Rat seinen Sitz(Frankfurt/Deutschland) und seinen Präsidenten(den Belgier Alexandre Lamfalussy) bestimmt.

Vanwege zijn inzet voor internationale vrede verkreeg hij in 1909 samen met de Belg Auguste Beernaert de Nobelprijs voor de Vrede.
Bekam er für seine Arbeit den Friedensnobelpreis, gemeinsam mit dem Belgier Auguste Beernaert.

Rang twee in de CSI5* GLOCK's Perfection Tour ging naar de Belg Olivier Philippaerts
Rang zwei in der CSI5* GLOCK's Perfection Tour ging an den Belgier Olivier Philippaerts

Ditmaal versloeg hij in het Nederlandse Zeddam de thuisrijder Lars Boom en de Belg Niels Albert.
Ein Jahr später konnte er seinen Titel in Zeddam vor dem Niederländer Lars Boom und dem Belgier Niels Albert verteidigen.