DE BELG - vertaling in Spaans

• belga

Voorbeelden van het gebruik van De belg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het origineel waarop de Belg Gaston Rahier Parijs-Dakar won in 1985.
la moto original con la que el belga Gaston Rahier ganó el París-Dakar en 1985.

Alleen zo kunnen we garanderen dat de banaan die de Belg op zijn bord krijgt
Solo de esta manera podemos garantizar que el plátano que el belga recibe en su plato

Volgens de indiener van de nieuwe regelgeving, de Belg Ivo Belet,
Según el ponente de la nueva normativa, el belga Ivo Belet, lo que se refiere a la gestión del riesgo, las nuevas normas pueden servir de ejemplo a nivel internacional".">

De Belg is een van de beste centrale verdedigers ter wereld en heeft zijn 87 Verdedigen gebruikt om te zorgen
Considerado uno de los mejores centrales del mundo, el belga usó su 87 en defensa para contribuir a

De 51-jarige Belg won zondagmiddag de Survival 3C Masters, kreeg de hoofdprijs van 50.000 dollar
El belga de 51 años ganó el Survival 3C Masters este domingo por la tarde,

de kiescampagne draait bijgevolg ook rond een thema waarvan de gemiddelde Belg enkel het symbolische belang ziet.
la campaña electoral ha girado alrededor de un tema del que el ciudadano belga promedio sólo comprende la importancia simbólica.

De Belg François Englert van de Vrije Universiteit van Brussel(80)
El belga François Englert, de la Universidad Libre de Bruselas,

Volgens de Belg, zou het onderzoek zich ook moeten richten op de rol van de Nato,
Según el eurodiputado belga, la investigación tenía que abordar también el papel de la OTAN,«aunque en

vermeldt de Belg Jérôme Ollier van CADTM(Comité van Kwijtschelding van Schulden van de Derde Wereld).
destacó el belga Jérôme Ollier, del CADTM(Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo).

Jullie weten zeker… dat hoewel de Belg en Chuck allebei in Thailand waren… jullie niets te maken hadden met de Thai die vanochtend wakker werd… zonder herinneringen aan de afgelopen twee dagen?
¿Estás absolutamente seguro de que, a pesar de que el belga y Chuck fueron encontrados ambos en Tailandia, no tuvisteis nada que ver con el secuestro del funcionario tailandés que se ha despertado… en su propia cama esta mañana, sin ningún recuerdo de dónde estuvo por dos días?

Misschien heeft de Belg wel veel titels verspeeld,
Podría haber una razón: tal vez el belga perdió algunos títulos,

kleine stukken arcades herinneren aan het feit dat in 1979 Erik de Belg, internationale kunstdief,
pequeños tramos de arquería recuerdan que en 1979 Erik el belga, ladrón de arte internacional,

En toen de Belg, die zijn eerste minuten in de voorbereiding maakte,
Y cuando el Belga, jugó sus primeros minutos de la pretemporada,

Ayoub B. in dezelfde boksclub trainde als Ahmed Dahmani, de Belg die in Turkije is opgepakt en een rol zou gespeeld hebben bij de aanslagen in Parijs.
que Bazarouj se entrenaba en el mismo club de boxeo que Ahmed Dahmani, el belga detenido en Turquía acusado de haber participado en los atentados de París.

ex-president Bill Clinton maar ook de Belg Etienne Davignon,
el ex presidente Bill Clinton, sino también el belga Etienne Davignon,

Verantwoordelijk voor het ontwerp van Hyundai Kona zijn de Belg Luc Donckerwolke(u weet wat te sparen, zoals de vader van een bestseller zoals de Seat Ibiza u tijdens de negen jaar heb gezien
Los responsables del diseño del Hyundai Kona son el belga Luc Donckerwolke(que lo conoces de sobra por ser el padre de un superventas

De taalbarrière is iets dat de meeste Belgen verdeelt.
La barrera del idioma es algo que divide la mayor parte de los belgas.

De koning der Belgen, Boudewijn I,
El rey de los belgas, Balduino I,

Eén op de vijf Belgen gebruikte nog nooit PC.
Uno de cada cuatro españoles nunca ha utilizado un PC.

De Belgen hebben het recht van vereniging;
Los dominicanos tienen el derecho de asociarse;