DE BEREKENING - vertaling in Duits

• Berechnung
• Ermittlung
• die Kalkulation
• berechnet
• die Berechung
• die Bemessung
• Berechnungen
• berechnen

Voorbeelden van het gebruik van De berekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op deze basis werd onderzocht of de berekening per transactie kon worden toegepast.
Auf dieser Grundlage wurde geprüft, ob die Ermittlung nach Geschäftsvorgängen durchgeführt werden konnte.

De berekening wordt gebaseerd op de meest recentelijk vastgestelde balans.
Der Berechnung wird die letzte festgestellte Bilanz zugrunde gelegt.

Sta me toe de berekening voor u af te maken.
Erlauben Sie mir, die Berechnung für Sie vorzunehmen.

De reeks E 200 voor de berekening en de betaling van pensioenen;
Reihe E 200 für die Berechnung und Zahlung von Renten;

Voor de berekening in aanmerking genomen groepen.
Bei der Berechnung berücksichtigte Gruppen.

Voor de berekening van E* dienen de volgende voorwaarden te worden voldaan.
Bei der Berechnung von E* sind die folgenden Voraussetzungen erfüllt.

De berekening van de geldboete.
Zur Berechnung der Geldbuße.

Voor de berekening van het ritbedrag: ± 0,1.
Für die Berechnung des Fahrpreises: ± 0,1.

Investeringskosten worden bij de berekening van het niveau van de jaarlijkse steun niet in aanmerking genomen.
Investitionskosten werden bei der Berechnung der jährlichen Beihilfe nicht berücksichtigt.

Het betrekken van het vervoerselement in de berekening van de modal shift;
Berücksichtigung des Beförderungselements bei den Berechnungen zur Verkehrsverlagerung.

De berekening harmoniseren en gelijktrekken voor verslaggevings- en prudentiële doeleinden.
Harmonisierung und Angleichung der Berechnungen für Rechnungslegungs‑ und Aufsichtszwecke.

Hierdoor moet de berekening gedeeltelijk op schattingen worden gebaseerd.
Daher müssen für einen Teil der Berechnungen Schätzwerte zugrunde gelegt werden.

Over de berekening van de dubbele meerderheid lopen de meningen nog uiteen.
Nach wie vor unterschiedliche Meinungen gibt es über die Berechnungsgrundlage für die doppelte Mehrheit.

De berekening en publicatie van de KKP's;
Die KKP zu berechnen und zu veröffentlichen.

Bij de berekening van de steun wordt geen rekening gehouden met de vervoerkosten.
Transportkosten werden bei der Berechnung der Beihilfe nicht berücksichtigt.

Wat als de berekening niet klopt?
Was ist? Und wenn die Berechnungen falsch sind?

Deze verzameling betreft de berekening van de netto sociale uitkeringen.
Die Datenerhebung bezieht sich auf die Berechnung der„Nettosozialleistungen“.

Referentieperioden voor de berekening van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd.
Bezugszeiträume für die Berechnung der durchschnittlichen Wochenarbeitszeit.

De berekening harmoniseren voor louter prudentiële doeleinden.
Nur Harmonisierung der Berechnung für Aufsichtszwecke.

Maxima voor de berekening van het steunbedrag als bedoeld in artikel 84 suiker.
Obergrenzen für die Berechnung des Beihilfebetrags gemäß Artikel 84 Zucker.