DIE BERECHNUNGEN - vertaling in Nederlands

• de berekeningen
• berekend
• de berekening

Voorbeelden van het gebruik van Die berechnungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe die Berechnungen vorgenommen.
M'n berekening is klaar.

Die Methode bietet eine Orientierungshilfe in Bezug auf die für die Berechnungen zu verwendenden Diskontierungssätze.
De methodologie vormt een leidraad voor de bij de berekeningen te gebruiken discontovoeten.

Die Berechnungen beziehen sich auf die EU-25 einschließlich Bulgariens,
Berekening voor de EU-25 plus Bulgarije,

Die Berechnungen ergaben eine Schadensspanne von 11,3.
Deze berekening leverde een schademarge op van 11,3.

Wir haben keine Zeit mehr, die Berechnungen für beide Splinter zu beenden.
Er is geen tijd om de berekeningen voor beide splinters te maken.

Abschnitt 1: hinweise für die berechnungen der emissionen infolge direkter landnutzungsänderungen.
DEEL 1: REFERENTIES VOOR DE BEREKENING VAN EMISSIES ALS GEVOLG VAN DIRECTE VERANDERINGEN IN LANDGEBRUIK.

Die Berechnungen führten zu folgendem Ergebnis.
Het resultaat van deze berekeningen is als volgt.

Sind die Berechnungen falsch?
Zijn mijn berekeningen fout?

Die Berechnungen von Wahrscheinlichkeit und Auswirkung sind unendlich komplex.
De waarschijnlijkheids berekeningen en de uitkomsten zijn extreem complex.

Sie haben die Berechnungen verstanden?
Begreep je de wiskunde?

Auch sind die Berechnungen für kollisionsfreie Bewegungen recht zeitaufwändig.
Ook is het uitrekenen van botsingvrije bewegingen een tijdvretende operatie.

Die Berechnungen für die unabhängige Design.
Berekeningen voor de onafhankelijke ontwerp.

Die Berechnungen sind vollständig.
Calculaties zijn klaar.

Allerdings hab ich die Berechnungen entwickelt, also sage ich es wohl damit.
Maar het zijn wel mijn berekeningen, dus eigenlijk zeg ik het wel.

Hier wären die Berechnungen, die du wolltest, Norm.
Dit zijn die berekeningen die je wilde hebben, Norm.

Die Berechnungen zeigen, dass seine Kapsel vor ungefähr zwei Tagen eintreffen sollte.
Volgens de berekeningen is de pod twee dagen geleden geland.

Aber nur sehr wenige Menschen hätten die Berechnungen durchführen können.
Maar weinig mensen kunnen de wiskunde toepassen zoals ik.

Verstehen Sie die Berechnungen?
Begreep je de wiskunde?

Es spielt keine Rolle, wie die Berechnungen sind.
Het maakt niet uit wat de berekeningen zijn.

Ich habe die Berechnungen der..
Ik heb de verzekeringsberekeningen opnieuw doorgenomen.