DE WISKUNDE - vertaling in Duits

• Mathematik
• Mathe

Voorbeelden van het gebruik van De wiskunde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde de wiskunde achter de kaarten zien.
Ich wollte die Mathematik hinter den Karten sehen.

In de wiskunde kennen we de objectieve feiten.
In der Mathematik kennen wir die objektiven Fakten.

Begon ik de taal van de wiskunde te begrijpen. Maar daarna.
Die Sprache der Mathematik zu verstehen. Aber danach fing ich an.

De wiskunde is in je voordeel.
Die Mathematik ist also zu Ihren Gunsten.

Dan deed je de wiskunde zonder de huisbaas, mijn vriend.
Dann hast du die Rechnung ohne den Wirt gemacht, mein Freund.

De wiskunde die je tot nu toe hebt bestudeerd.
Eindeutige Problemstellungen- Die Mathematik, die Sie bisher kennen, hatte einen Zweck.

We kennen de wiskunde nog niet.
Die Formeln haben wir immer noch nicht.

Ik kan me voorstellen dat de wiskunde heel complex moet zijn.
Ich kann mir vorstellen, dass die Berechnungen sehr komplex sein müssen.

Dan deed je de wiskunde zonder de huisbaas, mijn vriend.
Ohne den Wirt gemacht, mein Freund. Dann hast du die Rechnung.

De wiskunde die je tot nu toe gestudeerd hebt… heeft getracht duidelijke en definitieve antwoorden op.
Die Mathematik, die Sie bisher kennen, hatte einen Zweck.

En als niemand de wiskunde begrijpt… dan moet niemand geld betalen.
Und wenn niemand Verständnis für Mathematik hat, hat niemand eine Erklärung für das Geld.

Hij ging uit van de wiskunde van deze meneer hier.
Und er baute auf der Mathematik dieses Herren hier auf.

Het is de wiskunde van de priemgetallen.
Es ist die Mathematik von Primzahlen.

Omdat ik denk dat is de wiskunde vrij eenvoudig hier.
Weil ich denke ist die Mathematik hier ziemlich einfach.

La teoria cíclica d'Alexandre Deulofeu De wiskunde van de geschiedenis.
La teoría cíclica d'Alexandre Deulofeu Die Mathematik der Geschichte.

De ideeën van Lie stonden niet los van de rest van de wiskunde.
Lies Ideen waren nicht isoliert vom Rest der Mathematik.

In 2005 werd hem de Wolfprijs in de wiskunde toegekend.
Wurde ihm der Wolf-Preis für Mathematik zuerkannt.

Van 1828 tot 1839 was hij Lucasian Professor in de wiskunde in Cambridge.
Von 1820 bis 1822 war er Lucasischer Professor für Mathematik in Cambridge.

Invers, een begrip in de wiskunde.
Der Unendlichkeitsbegriff in der Mathematik.

Frits Beukers, Reis door de wiskunde.
Kordos: Streifzüge durch die Mathematikgeschichte.