DE BERGTOP - vertaling in Duits

• Gipfel
• den Berg
• der Bergspitze
• Berggipfel
• der Berg

Voorbeelden van het gebruik van De bergtop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanaf de bergtop heb je schitterende uitzichten over de omgeving waar de vrijheidsstrijders Manuel Padilla
Vom Berggipfel hat man einen herrlichen Blick auf die Gegend, in der die Freiheitskämpfer Manuel Padilla

u kunt ook overnachten in de berghut en genieten van de zonsopgang vanaf de bergtop.
Sie können jedoch auch in einer Hütte übernachten und den Sonnenaufgang vom Gipfel aus erleben.

De inheemse bewoners wisten dat de bergtop vol vuur
Die Indianer erzählten in ihren Legenden, dass der Berg voller Feuer

Vanaf het bergstation is het nog twintig minuten lopen naar de bergtop van de Männlichen 2343 m.
Von der auf einem Sattel gelegenen Bergstation ist es noch ein rund zwanzigminütiger Spaziergang zum Berggipfel des Männlichen 2343 m ü. M.

steeds een stukje dichter bij de hemel- tot helemaal boven aan de bergtop.
in Richtung Himmel- bis ganz nach oben zum Gipfel.

De hoogste bergtop is de Vojak in het Učka-gebergte Italiaans: Monte Maggiore, 1401 meter boven zeeniveau.
Die höchste Erhebung in Istrien ist der Berg Vojak(1401 m) im Učka-Gebirge.

Pluk zo'n bloem, en als je hem naar de bergtop kan brengen… vind je misschien wat je zoekt.
Pflücken Sie eine dieser Blumen. Wenn Sie sie bis zur Spitze des Berges tragen können, finden Sie vielleicht das, wonach Sie ursprünglich gesucht haben.

Volgens de legende zou de bergtop de versteende Frau Hitt zijn,
Der Sage nach soll es sich bei dem Gipfel um die versteinerte Frau Hitt handeln,

De bergtop werd in de jaren 1990 van zijn oorspronkelijke hoogte van 2660 meter naar 2635 naar beneden opgeblazen, om een plateau
Der Gipfel wurde in den frühen 1990ern von seiner ursprünglichen Höhe von 2660 Metern auf 2635 Meter heruntergesprengt,

De atmosfeer boven de bergtop wordt gekenmerkt door droge lucht
Die Atmosphäre über dem Gipfel zeichnet sich durch trockene und außergewöhnlich ruhige Luftströmung aus,

Omdat de beklimming van de bergtop vanuit het zuiden geen moeilijkheden kent,
Da eine Begehung des Gatschkopfs von Süden keine Schwierigkeiten bereitet,

De bergtop werd in de jaren 90 van zijn oorspronkelijke hoogte van 2.660 meter naar 2.635 naar beneden opgeblazen, om een plateau voor de telescopen te creëren.
Der Gipfel wurde in den frühen 1990er Jahren von seiner ursprünglichen Höhe von 2660 m auf 2635 m heruntergesprengt, um ein Plateau für die Teleskope zu schaffen.

De bergtop werd voor het eerst bereikt op 20 juli 1870 door de gletsjerpastoor Franz Senn
Die Erstbesteigung der Hochvernaglwand wird Franz Senn zugeschrieben, der am 20. Juli 1870 zusammen

De bergtop ligt op de grens tussen Kings Canyon National Park in het westen
Der Gipfel liegt in der Palisade Range der Sierra Nevada, auf der Grenze

De noordelijke kam van de bergtop gaat over in de Galtseitenjoch(2423 meter), de zuiudelijke kam verbindt de Große Schlenkerspitze
Der Nordgrat fällt zum Galtseite-Joch ab, der Südwestgrat verbindet die Große Schlenkerspitze mit der Kleinen Schlenkerspitze(2748 m ü. A.)

De hoogste bergtop is San Jacinto Peak, die 3302,3 meter boven het zeeniveau reikt.
Höchster Berg in den San Jacinto Mountains ist mit 3302 m der San Jacinto Peak.

Km van La Paz verwijderd bevindt zich op de bergtop van de Chacaltaya de hoogste skipiste ter wereld.
Km von La Paz entfernt befindet sich am Gipfel des Berges Chacaltaya das'höchste Skigebiet der Welt.

Wie de bergtop wil beklimmen,
Und wer einen Gipfel erklimmen will,

Zijn weg naar de bergtop zullen lang
Seinen Weg bis zur Bergspitze werden lang

In een natuurlijk strijdperk op de groene weides hoog boven het dal, onder de bergtop van de Hundstein, houden jonge mannen al sinds de middeleeuwen een worstelwedstrijd.
In einer Naturarena aus grünen Wiesen, hoch über dem Tal unter dem Gipfel des Hundsteins, tragen Burschen einen seit dem Mittelalter überlieferten Ringkampf aus.