DE BERGTOP - vertaling in Spaans

• el pico
• la cumbre
• a la cima de la montaña
• la cima del monte
• a la cumbre

Voorbeelden van het gebruik van De bergtop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze enige kans is over de bergtop.
Nuestra única oportunidad está sobre la cima.

Christenen leven niet altijd op de bergtop.
El cristiano no siempre estará en la cima de la montaña.

Alle anderen verzamelen zich gewapend op de bergtop.
El resto de ustedes reúnan las armas y diríjanse a la cima.

Gij zijt gelijk het laatste glimpje zonlicht op de bergtop.
Tú eres como el último rastro de luz solar sobre la cima de la montaña.

Volcán Wolf is de hoogste bergtop van de Galapagoseilanden; deze vulkaan ligt op het eiland Isabela
Volcán Wolf es el pico más alto de las Islas Galápagos,

Het Waadtländer Jurapark strekt zich uit van de bergtop La Dôle tot aan het middeleeuwse kloosterstadje Romainmôtier.
El parque natural en el Jura del Vaud se extiende desde la cumbre La Dôle hasta la pequeña ciudad medieval del monasterio Romainmôtier.

Monte Titano- Monte Titano, de hoogste bergtop in San Marino, op 739 m boven zeeniveau,
Monte Titano- Monte Titano, el pico más alto de San Marino,

De bouw diende om de doorgang van het vee over de bergtop te vereenvoudigen en een omweg te besparen tot aan het circo de Ayacata.
Su construcción tenía como objetivo facilitar el paso del ganado por la cumbre, ahorrando un trayecto más largo hasta el circo de Ayacata.

Over Mozes op de bergtop, over Mirjam en Aäron. Over Jozua en de muren van Jericho.
De Moisés en la cima del monte, de Miriam y Aarón… de Josué a los muros de Jericó.

Ben Nevis(de hoogste bergtop in Groot-Brittannië), en de heuvels en watervallen van Glencoe.
Ben Nevis(el pico más alto de Gran Bretaña) y las colinas y las cascadas de Glencoe.

De doorgang bespaart een moeilijke engte tussen de zuidelijke kliffen van de bergtop met een plaveisel dat vandaag de dag de loop der tijden heeft doorstaan.
El paso salva una complicada garganta entre los riscos meridionales de la cumbre con un empedrado que aún hoy soporta el paso del tiempo.

de heerlijkheid van de HERE op de bergtop leek op een afschrikwekkend vuur.
que estaba sobre la cima del monte, parecía como un fuego consumidor.

De kleine gemeenschap Fischerbach gelegen op de zuidelijke helling van het vuur het hoofd- met 945 meter de hoogste bergtop in Kinzigtal.
La pequeña comunidad Fischerbach enclavado en la ladera sur de la cabeza de fuego- con 945 metros el pico más alto de Kinzigtal.

ook een rit naar de bergtop om naar de zonsopkomst over de vallei te kijken.
como un paseo a la cumbre para ver la salida del sol en la valle.

alle wandelroutes op de top van de Teide en geniet optimaal van je bezoek aan de hoogste bergtop van Spanje.
saca el máximo partido a tu visita al pico más alto de España.

De mythische special van Gulio Cesare zal gestreden worden in de omgekeerde richting van de vorige edities, van de bergtop naar de vallei van Traslasierra.
La mítica especial Giulio Cesare se disputará en sentido contrario a las anteriores ediciones, de la cumbre hacia el valle de Traslasierra.

Dit door de natuur gecreëerde uitzichtpunt ligt tussen het Cruz de Tejeda en de bergtop van Pozos de las Nieves.
Localizado entre La Cruz de Tejeda y el Pico de los Pozos de las Nieves, es un mirador natural.

Ondanks de kou, ligt er geen sneeuw op de hoogste bergtop van Spanje.
A pesar del frío, no ha nevado en el pico más alto del país.

boven de zeespiegel en Mount Sage op 523 meter is de hoogste bergtop van alle Maagdeneilanden.
de 523 metros, es el pico más alto de todas las Islas Vírgenes.

Scafell Pike is de hoogste bergtop van Engeland en heeft een hoogte van 978 meter.
El Scafell Pike es la montaña más alta de Inglaterra con 978 metros sobre el nivel del mar.