DE BEURZEN - vertaling in Duits

• Börsen
• Messen
• Stipendien
• den Aktienmärkten
• den Börsenmärkten

Voorbeelden van het gebruik van De beurzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik heb hulp nodig met de beurzen.
könnte aber Hilfe mit dem Fördermittelantrag brauchen.

In de hele Arabische wereld. Gisteren reageerden de beurzen scherp op demonstraties.
In der arabischen Welt. Die Börse reagiert gestern scharf auf die Demonstrationen.

De winnaars van vandaag winnen de beurzen.
Die Sieger von heute werden die Stipendien gewinnen.

En de beurzen.
Und die Profi-Liga.

Afhankelijk van de beurzen.
Ganz abhängig von der Börse.

Nog zeven uur tot de Europese beurzen openen.
In sieben Stunden öffnen die Märkte in Europa.

Het stadion, de locaties, de beurzen.
Die Stadien, die Veranstaltungsorte, die Stipendien.

Ik ben een woordvoerder op de beurzen.
Ich bin Werbebotschafterin auf Fachmessen.

Daling van de olieprijzen en herstel van de beurzen.
Sinkende Ölpreise und Erholung an den Aktienmärkten.

De aandelenmarkt is thans sterkerinternationaal geïntegreerd door de fusie van de beurzen van Amsterdam, Parijs en Brussel.
Der Aktienmarkt ist durch die Fusionder Börsen von Amsterdam, Paris und Brüssel international nun stärker integriert.

FESPA is opgericht in 1962 en organiseert de belangrijkste beurzen en conferenties voor deze gemeenschap en herinvesteert de winst uit deze activiteiten in de wereldwijde printgemeenschap.
Die 1962 gegründete FESPA organisiert die in diesem Sektor führenden Messen und Kongresse und reinvestiert die Gewinne aus diesen Aktivitäten in die globale Druckgemeinde.

valutaparen vrij worden verhandeld op de wereldmarkt en de nationale beurzen en markten.
Währungspaare frei gehandelt Welt und nationalen Börsen und Märkte.

Daarom worden de beurzen of leningen die in de eigen Lid Staat aan studenten waren toegekend, doorbetaald tijdens de studieperiode in de Lid Staat die als gastland optreedt.
In diesem Sinuc werden Stipendien oder Darlehen, die die Studenten in ihrem Herkunftsmitglicdstaat erhalten, während ihres Studienaufenthaltes im Gastmitglicdstaat weitergezahlt.

De beurs, die plaats zal vinden van 29 augustus tot 6 september, geldt als een van de belangrijkste beurzen in Europa op het gebied van campers en caravans.
Die Messe, die stattfinden wird vom 29. August bis zum  6. September,  gildet as einer der meist wichtigen Messen in Europa fÃ1⁄4r Reisemobile und Caravans.

zijn er duizenden bedrijven die actief zijn in diverse sectoren genoteerd op de beurzen.
dann es gibt Tausende von Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen, die an Börsen notiert.

Deze kan op gang worden gebracht door een scherpe correctie op de beurzen of een aantasting van het vertrouwen door een toename van de binnenlandse en buitenlandse schuld.
Dies könnte durch eine drastische Korrektur an den Aktienmärkten oder durch einen Vertrauensschwund aufgrund der wachsenden Inlands- und Auslandsverschuldung ausgelöst werden.

De beurzen die de Commissie ter beschikking stelt van de studenten programma's worden besproken in rubriekII.
Stipendien, die von der Kommission an Studenten¡ergeben werden können, die an derartigen Programmen teilnehmen, sind in Abschnitt II. beschrieben.

hunvertegen-woordingen verheugen zich op een persoonlijke contact met u op de volgende beurzen.
ihre Vertretungen freuen sich auf einen persönlichen Kontakt mit Ihnen auf folgenden Messen.

Het ontbreken van een dergelijk systeem tussen de Europese effectenbeurzen is een gedeeltelijke verklaring voor de relatief geringe buitenlandse participatie op de nationale beurzen.
Dass ein solches System zwischen den europäischen Börsen fehlt, erklärt die relativ geringe ausländische Beteiligung an inländischen Börsen.

Na de opgewonden stemming op de beurzen en het inzakken van de zogenaamde nieuwe economie, komt nu de ontgoocheling.
Nach dem irrationalen Boom auf den Börsenmärkten und dem Platzen der Seifenblase der so genannten New Economy ist jetzt Katerstimmung eingekehrt.