DE BEVRUCHTING - vertaling in Duits

• der Befruchtung
• der Empfängnis
• die Zeugung
• Empfängnis

Voorbeelden van het gebruik van De bevruchting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die verpleegkundige dacht dat ik de bevruchting.
Die Schwester, die dachte, ich sei zum Befruchten… Oh mein Gott.

Stress is vaak een factor bij de bevruchting.
Stress spielt häufig eine Rolle bei der Empfängnis.

Alleen de man, de bevruchting en zwangerschap.
Nur die Erinnerungen an den Mann, den Sexakt und die Schwangerschaft.

Bij de bedektzadigen wordt de nucellus na de bevruchting vaak afgebroken,
Der Nucellus der Bedecktsamer wird nach der Befruchtung häufig abgebaut,

Na een korte tijd na de bevruchting kan de aanstaande moeder, hoewel nog steeds een beetje, de pulsatie op een bepaald punt voelen, gelegen in het lagere gedeelte van de buik.
Magischer pulsierender Punkt Nach kurzer Zeit nach der Empfängnis kann die werdende Mutter die Pulsation an einem bestimmten Punkt im unteren Teil des Bauches spüren.

Ongeveer tien dagen na het uitkomen legt het vrouwtje na de bevruchting tot 200 eitjes in de met de monddelen in de bast gemaakte T-vormige tot trechtervormige sneetjes.
Etwa zehn Tage nach dem eigenen Schlüpfen legt das Weibchen nach der Befruchtung bis zu 200 Eier.

De gezondheid van het toekomstige kind wordt beïnvloed door de gezondheidstoestand van de ouders vóór de bevruchting. De..
Die Gesundheit des zukünftigen Kindes wird vor der Empfängnis vom Gesundheitszustand der Eltern beeinflusst. Die..

Dan zijn tijdens de bevruchting hormonen inbegrepen,
Während der Befruchtung sind Hormone enthalten,

De waarschijnlijkheid van de geboorte van een gezonde baby kan van tevoren worden berekend, vóór de geboorte en zelfs vóór de bevruchting.
Die Wahrscheinlichkeit der Geburt eines gesunden Babys kann vor der Geburt und sogar vor der Empfängnis vorab berechnet werden.

Vier dagen na de bevruchting zijn er ongeveer 30 cellen die een bol vormen.
Vier Tage nach der Befruchtung sind das etwa 30 Zellen, in der Form einer Kugel.

zonder discriminatie, van de bevruchting tot de natuurlijke dood.
ohne Diskriminierung, von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod.

Alle cellen van een embryo zijn in de eerste ontwikkelingsstadia na de bevruchting totipotent, dat wil zeggen elke afzonderlijke cel kan een volledig levend wezen opleveren.
Alle Zeilen eines Embryos sind in den ersten Entwicklungsstadien nach der Befruchtung totipotent, d. h. aus jeder einzelnen Zelle kann ein vollständiges Lebewesen hervorgehen.

Bij de totstandkoming van een hybridisch wezen versmelten bij de bevruchting een eicel en een zaadcel van verschillende soorten.
Bei der Bildung eines hybriden Lebewesens vereinigen sich bei der Befruchtung Eizelle und Samenzelle verschiedener Arten.

te weten ongeveer vijf dagen na de bevruchting.
d. h. ungefähr fünf Tage nach der Befruchtung.

het menselijk leven met de bevruchting begint en dat het wettelijk gezien vanaf dat tijdstip beschermingswaardig is!
menschliches Leben mit der Befruchtung beginnt, und dass es rechtlich gesehen von diesem Zeitpunkt an schutzwürdig ist!

Weken obstetrische zwangerschapsduur betekent dat er 5 maanden zijn verstreken sinds de bevruchting van het ei heeft plaatsgevonden.
Ein 23-jähriges Schwangerschaftsalter bedeutet, dass seit der Befruchtung des Eies 5 Monate vergangen sind.

In het menselijk moederlichaam kunnen daarom tot veertien dagen na de bevruchting op natuurlijke wijze ééneiïge tweelingen
Im menschlichen Mutterleib können deshalb bis zum 14. Tag nach der Befruchtung auf natürliche Weise eineiige Zwillinge

En zo gebeurde het dat de engel Gabriël Maria vertelde hoe de bevruchting zou plaatsvinden:"De Heilige Geest zal over u komen
Und so war es der Engel Gabriel, der Maria sagte wie die Empfängnis geschehen würde:"Der Heilige Geist wird auf dich kommen

moeten letten op de houdingen waarin de bevruchting sneller kan plaatsvinden.
sollten die Positionen beachten, in denen die Empfängnis schneller sein kann.

in dit geval de cogenitor een enzym levert… dat de bevruchting bevordert.
liefert das Cogenitor ein Enzym, das die Empfängnis erleichtert.