DE BOOMGAARD - vertaling in Duits

• Obstgarten
• den Garten
• der Obstplantage
• Garten
• die Pflanzung

Voorbeelden van het gebruik van De boomgaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe doet de boomgaard het?
Was macht denn der Obstgarten?

In de boomgaard kunnen we de politie bellen.
Wir können bei den Obstgärten die Bullen rufen.

Misschien is de boomgaard of de raadszaal?
Vielleicht im Obstgarten oder im Ratssaal?

Het snoeihout moet vóór de volgende oogst uit de boomgaard worden verwijderd.
Das dabei anfallende Schnittgut muss vor der kommenden Ernte aus den Olivenhainen entfernt werden.

Ze haat de boomgaard.
Sie hasst den Obstgarten.

Ik stuur ze de boomgaard in.
Ich weise ihnen den Weg zur Obstplantage.

Ze komen uit de boomgaard.
Sie sind aus dem Obstgarten.

Ik heb hem gezien bij de boomgaard.
Ich sah ihn in den Wäldern.

De begraafplaats ligt in de boomgaard.
Der Ortsfriedhof befindet sich auf dem Kirchhof.

Parkeerplaatsen op de parkeerplaats van het zwembad met uitzicht op de boomgaard.
Stellplätze auf dem Parkplatz des Hallenbades mit Ausblick auf eine Streuobstwiese.

afkomstig uit de boomgaard bedrijf.
die verwendeten Rohstoffe, aus dem Obstgarten Geschäft kommen.

Het is hét hassaku sinaasappel welk op de boomgaard beschaafde.
Es ist die hassaku-Orange, die auf dem Obstgarten wuchs.

Er zijn vele terrassen met uitzicht op de boomgaard en de barbecuehoek.
Es gibt viele Terrassen mit Blick auf die Obstgärten und den Grillplatz.

Stuurden ze naar ons FBI Crime Lab. De Italiaanse carabinieri vonden de peuken in de boomgaard.
Schickten ihn ans FBl-Labor. Die italienischen Carabinieri fanden den Zigarettenstummel im Obstgarten.

Ja, ze is in de boomgaard.
Sie ist im Obstgarten, Fred. Ja.

We vonden twee hulzen in de boomgaard.
Zwei Patronenhülsen lagen im Feld.

Breng hem naar de boomgaard.
Bringt ihn zur Plantage!

Nee, je mag de boomgaard niet in.
Nein, ihr dürft nicht in den Obstgarten.

Die avond sloeg het HOG toe. Misschien in de Boomgaard, of niet.
In jener Nacht schlug das GUE zu, im Boulder-Obstgarten oder anderswo.

Je lijkt wel buiten de boomgaard gevallen.
Sie fielen offenbar ganz aus dem Garten raus.