DE BOOMGAARD - vertaling in Frans

• verger

Voorbeelden van het gebruik van De boomgaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Z'n bekering had twee onvoorziene oorzaken. Een bezoek aan de Boomgaard en de Double Elephant Folio-editie van Audubons Birds of America.
La conversion de Vassian tenait à deux événements fortuits, une visite au Verger aux Rochers, et le cadeau d'une édition Havell en fac-similé du Volume Eléphant Double des"Oiseaux d'Amérique" d'Audubon.

De houtgestookte sauna in het midden van de boomgaard is ideaal om te genieten van een paar uur ontspannen in absolute privacy,
Le sauna chauffé au feu de bois au milieu du verger est idéal pour profiter de quelques heures de détente,

zijn er de golf van de boomgaard op 2 minuten en wandelpaden. Om te gaan winkelen,
il ya le golf du verger 2 minutes des sentiers de randonnée

in staat om voorraad op groenten en fruit uit de boomgaard en de omliggende tuinen zal zijn.
le petit déjeuner et pourront approvisionner en fruits et légumes du verger et les jardins environnants.

het fladderen onder de bomen van de boomgaard, bouwend het nest van zijn partner.
départ parmi les arbres du verger, construisant le nid de son compagnon.

de groene velden van de boomgaard.
les champs verts du verger.

Hij heeft gevlogen in de boomgaard- hij heeft gevlogen in de andere muur- in de tuin, waar er geen deur!" Hij daar woont,'
Il a volé dans le verger- il a volé à travers la paroi d'autres- dans le jardin où il n'ya pas de porte!" Il y vit",

Ze liep rond en keek goed naar die kant van de boomgaard muur, maar ze alleen gevonden wat ze had gevonden voor- dat er geen deur in.
Elle fit le tour et regarda attentivement ce côté du mur du verger, mais elle ne a trouvé ce qu'elle avait trouvé avant- qu'il n'y avait pas de porte en elle.

de tuin, de boomgaard, en het kleine bos, waar u kunt ontspannen
le jardin, le verger et la petite forêt où vous pourrez vous détendre dans la fraîcheur des hamacs

Ontspan u in de boomgaard en het park van het hotel voordat u een culinaire reis in Normandië,
Vous détendre dans le verger et le parc de l'hôtel avant de prendre un voyage culinaire en Normandie,

In een ander steegje, de boomgaard en zijn oude afwisselingen(néfliers,
Dans une autre ruelle, le verger et ses variétés anciennes(néfliers,

5% bedraagt van het totale aantal bomen in de betrokken boomgaard.
leur nombre excède 5% du nombre de pieds du verger considéré.

het soort managers en de bewaker bracht ons de boomgaard groenten en fruit van het pand.
la garde nous a apporté les légumes du verger et des fruits de la propriété.

van waaruit u een prachtig uitzicht hebt over de boomgaard en de Steenwijkerkamp.
où vous aurez une vue imprenable sur le verger et le camp de Steenwijker.

pittoreske huizen in de boomgaard en het bos;
des maisons pittoresques dans le verger et la forêt;

Gezien de moeilijke levensomstandigheden ging ik in de boomgaard sinaasappelen plukken die ik op de markt zou verkopen om mijn gezin te onderhouden.
j'étais allée dans le verger cueillir des oranges que j'aurais pu vendre au marché pour soutenir mon mari… et ma famille.

de kippen werden door iemand van het personeel de naburige boomgaard in gejaagd.
les poulets sont chassées par quelqu'un du personnel dans le verger voisin.

ga rechtsaf en wandel langs de muur de heuvel af, door de boomgaard en voorbij de tennisbanen naar de binnenplaats van het Strahov Klooster.
le long du mur, en traversant le verger, et dépassez les cours de tennis vers la cour du Monastère de Strahov.

biologisch vers geplukte in de boomgaard.
bio fraîchement cueillies dans le verger.

hier ook elke zaterdag appels en peren plukken in de boomgaard.
il est aussi possible de récolter des pommes et des poires dans le verger tous les samedis.