DE BUITENPOST - vertaling in Duits

• Außenposten
• der Posten
• Vorposten

Voorbeelden van het gebruik van De buitenpost in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat de buitenpost 96 Km voorbij die bergkam is. Hou je mond.
Der Außenposten ist 100 km hinter dem Kamm. Klappe.

De buitenpost beschermen.
Um den Außenposten zu schützen.

Van de 13 die de buitenpost hebben verlaten, hoeveel soldaten waren van de inlichtingendienst?
Von den 13, die den Außenposten verließen, wie viele davon waren Nachrichtensoldaten?

De buitenpost is veiliggesteld.
Der Außenposten ist gesichert.

Dat was de enige buitenpost.
Der Servicepunkt ist der einzige weit und breit.

De buitenpost is 30 mijl over die heuvels.
Der Außenposten ist 50 Kilometer entfernt, über diese Hügel da.

We moeten naar de buitenpost en dat perimeter struikeldraad installeren.
Wir müssen zum Posten und die Warnfalle aufbauen.

De buitenpost is toch gebouwd om ze aan te kunnen?
Ist der Außenposten nicht für so etwas konstruiert?

De buitenpost is af.
Der Außenposten steht.

Zodra we de buitenpost bereiken, neem ik de sneldienst hier vandaan.
Sowie wir den Außenposten erreichen, nehme ich den Expresser da heraus.

Baal hield de buitenpost voor de systeemheren verborgen.
Baal hielt den Außenposten vor den anderen Systemherren versteckt.

De buitenpost hoeft niet mooi te zijn, maar functioneel en operationeel.
Es ist egal, wie der Außenposten aussieht, er muss funktional sein.

Mogh heeft de Romulanen de defensiecode gegeven zodat ze de buitenpost konden vernietigen.
Der Verräter Mogh übermittelte den Verteidigungscode an die Romulaner. Dadurch konnten sie den Außenposten zerstören.

Hoe is 't met de buitenpost?
Was ist mit dem Außenposten?

Het was goed om de Saviors van de buitenpost te redden.
Ich wollte nur sagen, du hattest recht, die Saviors aus dem Satelliten-Außenposten zu retten.

Zoek zoveel mogelijk informatie over de verwoesting van de buitenpost Khitomer. Mr Data.
Mr Data… Finden Sie alles zur Zerstörung des Außenpostens heraus.

We moeten terug naar de buitenpost.
Wir müssen zurück zum Außenposten.

Rode vlag, ten noorden van de buitenpost.
Rote Leuchtkugel, nördlich des Außenpostens!

Dan zal ik een jonge boom omhakken om de as te vervangen tot we de buitenpost bereiken.
Und die Achse ersetzen, bis wir den Vorposten erreichen.

De sergeant wilde een zwerfhond buiten de buitenpost voeren.
Den Streuner vom Außenposten zu füttern. Dann hat der Sarge beschlossen.