DE COMPOSITIES - vertaling in Duits

• die Zusammensetzungen
• Kompositionen

Voorbeelden van het gebruik van De composities in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

GY: De composities waren oorspronkelijk allemaal dansbegeleiding,
GY: Die Kompositionen dienten ursprünglich alle der Tanzbegleitung.

Binnenin geven de composities van bloemen, groenten
Im Inneren vermitteln die Kompositionen aus Blumen, Gemüse

Naast de sonates en de composities uit de 6 Orgelstukken(1841) componeerde Bastiaans nog een groot aantal orgelwerken(waaronder koraalbewerkingen
Neben den Sonaten und den Kompositionen aus den“6 Orgelstücken”(1841) komponierte Bastiaans noch eine große Anzahl von Orgelwerken(darunter Choralberarbeitungen

was Mason later ook betrokken bij de composities.
beteiligte sich Mason später auch an der Komposition.

hoe, bijvoorbeeld, in de composities Led Zeppelin.
den die führende Partei die Elektrogitarre,"> wie, zum Beispiel, in den Kompositionen Led Zeppelin in der Regel spielt.

je ze te planten in grote groepen in de composities die het natuurlijke landschap na te bootsen.
man sie pflanzen in großen Gruppen in den Kompositionen, die die natÃ1⁄4rliche Landschaft zu imitieren.

had geen invloed op de kwaliteit van de composities van Chopin tijdens deze winter.
aber nicht die Qualität der Kompositionen von Chopin in diesem Winter ändern.

nauwelijks beoefend, en de composities geven een goed beeld van Keijzers werkwijze.
nur wenig gepflegt, und die Kompositionen geben ein gutes Bild von Keijzers Arbeitsweise.

Door hun grote omvang geschikt voor grote tuinen en parken, waar de composities zijn met andere naaldbomen planten gecombineerd met een elegant gebogen boogvormig-shoots met naalden een felle groene kleur.
Aufgrund ihrer Gröà e eignet sich für groà e Gärten und Parks, wo die Zusammensetzungen mit anderen Nadelhölzern durch einen elegant geschwungenen bogenförmig-Shootings mit Nadeln ein leuchtend grüner Farbe kombiniert werden.

de Rock-A-Teens wegens de auteursrechten voor het gerecht daagde,"> kocht McGraw de band voor enkele honderd dollars de rechten aan de beide composities af, met het argument dat ze dan niet meer konden worden vervolgd.
kaufte McGraw der Gruppe für ein paar hundert Dollar die Rechte an beiden Kompositionen ab, mit dem Argument, sie könnten dann nicht mehr verklagt werden.

zelfs voor progressieve normen is het zeer moeilijk te krijgen in vanwege de ‘andere wereldse sound' en de uitgebreide composities van vaak meer dan dertig minuten.
auch für progressive Standards ist es sehr schwer zu wegen seines‚anderen weltlichen Klang‘ und seine ausgedehnten Kompositionen oft mehr als 30 Minuten zu bekommen.

ook om ze te maken in de composities van gekleurd zand,
sondern sie auch in Kompositionen aus farbigem Sand,

Tussen de composities 30 jaren, terzijde van briljante Skripichnym concert, centrale plaats"Muziek bezet voor strunnykh, de meeste bijzondere simfonicheskikh de werken VAN KHKH eeuw.">
Unter den Verfassen 30 Jahre, neben dem glänzenden Geigenkonzert, nimmt die zentrale Stelle" sчNoъp für streich-, der am meisten hervorragenden sinfonischen Werke des XX. Jahrhunderts.">

In de dennen-en sparrenbossen kan een heleboel takken met helder zilverachtig korstmos worden- ze zien er zeer indrukwekkend in de composities, maar ze kunnen niet zomaar ze in een warme omgeving,
In Kiefern-und Fichtenwäldern kann eine Menge von Ästen mit einem hellen silbrigen Flechten bedeckt sein- sie sehen sehr beeindruckend in den Kompositionen, aber sie können nicht nur steckte sie in eine warme Umgebung,

in Nederland heel populair gedurende de jaren twintig o.a. te horen in de composities van Sem Dresden
die in den Niederlanden in den 1920er Jahren sehr beliebt war zu hören u. a. in den Kompositionen von Sem Dresden

er niet meer ‘weerhaakjes' in de composities wenselijk zou zijn.
nicht zu sehr verschwimmt, und ob nicht mehr“Widerhaken” in den Kompositionen wünschenswert wären.

otdelki nish in stellazhe voor de boeken of in de composities van boeken-plank en t. D.
der Ausstattung der Nischen im Regal für die Bücher oder in der Komposition aus den Buchregalen usw.

werd het belangrijkste middel van de vaststelling van planten in de composities.
wurde das wichtigste Mittel zur Befestigung Pflanzen in den Kompositionen.

De compositie bleef dertig jaar ongewijzigd.
Der Bahnhofsbereich blieb danach über 30 Jahre unverändert.

De compositie is net als Dantes boek verdeeld in drieën.
Die Archivolte ist wie der Architrav des Gebälkes in drei Bänder gegliedert.