DE COMPOSITIES - vertaling in Spaans

• composiciones

Voorbeelden van het gebruik van De composities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die de basis vormen van de composities omdat ze ongevoelig zijn voor droogte,
que forman la base de las composiciones porque son insensibles a la sequía,

De geologie is een kennissysteem dat de materiële composities, de interne structuur en uiterlijke kenmerken van de aarde bestudeert,
La geología es un sistema de conocimiento que estudia las composiciones materiales, la estructura interna

Door hun grote omvang geschikt voor grote tuinen en parken, waar de composities zijn met andere naaldbomen planten gecombineerd met een elegant gebogen boogvormig-shoots met naalden een felle groene kleur.
Debido a su gran tamaño adecuado para grandes jardines y parques, donde las composiciones se combinan con otras plantas coníferas por una curva elegante forma arqueada de los brotes con las agujas de un color verde brillante.

Vaak ontwikkeld met humor en ironie, zijn de composities gemaakt op basis van de populaire liedjes,
Frecuentemente desarrolladas con humor e ironía, las composiciones se hacen sobre la base de canciones populares,

Ik wilde trouw blijven aan de bestaande composities en optredens van de andere artiesten
Quería mantenerme fiel a las composiciones y actuaciones existentes de los otros artistas

Zowel in de onderwerpen en de kleuren als in de composities van tekeningen van jongens en meisjes zijn verschillen
Tanto en la elección de temas y colores como en la composición de los dibujos se aprecian diferencias entre niños

Verschillende componisten uit de Renaissance zetten op zijn minst één mis op deze wijze; de beide composities van Josquin, de Missa L'homme armé super voces musicales, en de Missa L'homme
Muchos compositores del Renacimiento crearon al menos una misa con esta melodía; las dos obras de Josquin des Prés, la Missa L'homme armé super voces musicales,

de vloeistof en liet de mantel achter met het"zwaardere" koper,"> weerspiegeld in de composities gemeten in huidige lava
el manto con el cobre"más pesado","> que se refleja en las composiciones medidas en la lava

wetten in verschillende landen hebben hun eigen regels van het maken van de composities van de kleuren, afhankelijk van wie
de las leyes en los diferentes países tienen sus propias normas de fabricación de las composiciones de los colores, dependiendo de a quién

werd het belangrijkste middel van de vaststelling van planten in de composities.
se convirtió en el principal medio de fijación de las plantas en las composiciones.

bijvoorbeeld een minimum van 30 euro voor de eenvoudigste composities, maximaal een paar honderd euro voor de meest complexe setups.
un mínimo de 30 euros para las composiciones más simples, y un máximo de unos cientos de euros para las configuraciones más complejas.

om muziek Anthem kiezen, na onderzoek van de vijfenveertig composities ingediend en noot die zich vastklampen aan de stichting,
después de examinar las cuarenta y cinco composiciones enviadas, y de constatar que se ciñen a las bases,

De composities geborduurd met een kruis, de ene of de andere technologie.">
Las composiciones bordados con una cruz, la gente, y pensar cuánta fuerza y esfuerzo toma una u otra tecnología.">

bitterzoete melodie en toon, en de composities zijn nog steeds van een goede standaard,
tonos agridulces, y las composiciones siguen siendo de buen nivel,

en natuurlijk met de composities die ze maken met hun foto's,
por supuesto, con las composiciones que crean con sus fotos,

In de dennen-en sparrenbossen kan een heleboel takken met helder zilverachtig korstmos worden- ze zien er zeer indrukwekkend in de composities, maar ze kunnen niet zomaar ze in een warme omgeving,
En los bosques de pino y el abeto puede ser un montón de ramas cubiertas de liquen plateado brillante- se ven muy impresionantes en las composiciones, pero no solo puede poner en un ambiente cálido,

bitterzoete melodie en toon, en de composities zijn nog steeds van een goede standaard,
tonos agridulces, y las composiciones continuaban siendo de buen nivel,

De muziekcultuur is er bijzonder rijk: van de composities van Chopin, waarin de verschillende traditionele Poolse dansen worden gecombineerd,
La cultura musical es muy rica: de las obras de Chopin, que combinan las diferentes tradiciones de las danzas polacas, a las del compositor

Onder de composities bevinden zich werken van auteurs uit de zeventiende
Entre las composiciones hay las de autores de los siglos XVII

bitterzoete melodie en toon, en de composities zijn nog steeds van een goede standaard,
tonos agridulces; y las composiciones continuaban siendo de buen nivel,