LAS OBRAS - vertaling in Nederlands

• de werken
• werken
• de werkzaamheden
• daden
• de kunstwerken
• de toneelstukken
• toneelstukken
• producties
• de bouwwerkzaamheden
• de stukken
• de bouwwerken
• bouwplaatsen
• produkties
• de geschriften
• works

Voorbeelden van het gebruik van Las obras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No era suficiente con conocer las obras de un artista.
Omdat het niet genoeg is om de werken van een kunstenaar te kennen.

También es importante para la traducción de las obras dramáticas.
Ook de vertaling van toneelstukken is heel belangrijk.

Todas las obras de Shakespeare no pintaban a los monarcas bajo una luz favorable;
Alle stukken van Shakespeare schilderden geen vorsten in een gunstig daglicht;

Están robándose las obras y escondiéndolas en algún lado.
Ze roven de kunst, en verbergen het ergens.

Gran parte de las obras han sido donadas por Fernando Botero.
Veel van de kunst is gedoneerd door de wereldberoemde Fernando Botero.

Las obras de las noticias son fugazi".
De kunst op het nieuws is nep.".

Para destacar las obras de importancia nacional profunda y valiosa.
Aandacht vestigen op de ingrijpende werken van nationaal belang, waardevol.

Mira también las obras del ángel de la maldad.
Kijk ook naar de werken van de engel van het kwaad.

Todas las obras de Shakespeare avanzan hacia la unidad.
Alle stukken van Shakespeare bewegen zich naar eenheid.

¿Está familiarizada con las obras del Sr. Etherege?
Bent u bekend met de spelen van Mr. Etherege?

Las obras que quedan de ese período fueron guardadas por amigos y familiares.
De schilderijen uit die periode die zijn overgeleverd werden door vrienden en familie gered.

Sensual belleza femenina en las obras de Henry Asensio.
Sensuele vrouwelijke schoonheid in het oeuvre van Henry Asensio.

Éste se tiene que obtener con las obras que se venden bien.
Geld verdient men met boeken die goed worden verkocht op de markt.

Las obras de Galileo fueron incluidas en el Índice.
De boeken van Galileo kwamen op de index.

Las obras empezaron en 1907.
Ze begonnen met de bouw in 1907.

Porque no es suficiente conocer las obras de un artista.
Omdat het niet genoeg is om de werken van een kunstenaar te kennen.

No vamos por las obras, idiota.
We gaan niet voor de kunst, dommerik.

La orden judicial¿se aplica a todas las obras del Club de Teatro?
Slaat uw bevelschrift op alle stukken van de toneelclub?

Mi orden abarca a todas las obras de todos los clubes.
Het slaat op alle stukken van alle toneelclubs.

Es la batería ideal para los trabajos diarios en las obras.
Het is de ideale accu voor het werk op de bouwplaats.