DE KUNST - vertaling in Spaans

• arte
• artístico
• artística
• la obra
• artes
• las obras
• artísticos
• artísticas

Voorbeelden van het gebruik van De kunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de kunst?
¿y las obras de arte?

Lezley zen en de kunst van muff maintenance.
Lezley zen y la arte de muff maintenance.

Ontdek de Vlaamse kunst van het leven bij Novotel.
Descubre el art de vivre flamenco con Novotel.

De kunst van het bluffen.
A arte de blefar.

Nee, dat is niet de kunst van een verf of iets.
No, eso no es un arte de pintura o algo así.

Het leven in navolging van de kunst in navolging van het leven?
¿La vida imitando al arte que imita a la vida?

Het uitzicht leidt af van de kunst: epstock, 123rf.
La vista distrae de las obras de arte: epstock, 123rf.

De kunst om te vliegen gaat alleen van vader op zoon.
La habilidad de volar sólo se hereda de padre a hijo.

Kunstwerken die de kunst hebben veranderd- deel 2.
Obras que cambiaron la concepción del arte: Segunda Parte.

Je moet de kunst der politiek leren, lieverd.
Tienes que aprender sobre el arte de la política, amor.

Ik gaf hem de kunst om te verkopen.
Le di las pinturas para que las vendiera.

De kunst van de voeten.
La arte de la pies.

Dankzij de bio-energetische kunst, profiteren de inserts van het hele lichaam.
Gracias al arte bioenergético, los insertos benefician a todo el cuerpo.

De kunst van het politieambt is om de levenden te analiseren.
La habilidad del policía artista… es hacer que los vivos aparezcan como muertos.

Dat is juist de kunst: om de waarheid te ontdekken.
Esa es pues la finalidad del arte: Desvelarnos la verdad.

Pracht van de islamitische kunst, Kairo, Egypte.
Esplendores del arle islámico¡El Cairo, Egipto.

Sinds ik de kunst ken, is deze cel een gevangenis.
Desde que me familiaricé con el arte, esta celda se ha vuelto una prisión.

Alice Zeniter, De kunst van het verliezen.
Alice Zeniter con El arte de perder.

De kunst waar ik van hou, huldigt de mens, niet god.
El arte que me gusta ensalza al hombre, no a Dios.

De kunst van het verzendende.
A arte de transmitir.