DE KUNST - vertaling in Duits

• Kunst
• die Kunstwerke
• die Kunstgegenstände
• Künste
• das Kunstwerk
• den Kunstwerken

Voorbeelden van het gebruik van De kunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Decennia voor Banksy. Hij introduceerde street-art in de beeldende kunst.
Und das Jahrzehnte vor Banksy. Er brachte Straßenkunst in die Welt der Bildenden Künste.

De kunst staat daar.
Die Kunstwerke stehen da hinten.

Boem. Jij bent de kunst.
Das Kunstwerk bist du. Und peng.

De wetenschap en de kunst laten herleven.
Und Wissenschaft und Kunst neu beleben….

De kunst van onze kinderen zou toch niet in het Met komen te hangen.
Die Kunstwerke unserer Kinder wären eh nie im Museum gelandet.

Dit noemen we de kunst van haarstyling.
Das nennt man Kunst des Haarstylings.

En de kunst?
Und die Kunstwerke?

De vraag is de kunst.
Die Frage ist Kunst.

Denk je nog altijd dat Caffrey de kunst heeft?
Glauben Sie immer noch, dass Caffrey die Kunstwerke hat?

Al het andere faalt zonder de kunst.
Alles andere scheitert ohne Kunst.

Het uitzicht… adembenemend. De kunst… perfect.
Die Aussicht atemberaubend, die Kunstwerke perfekt.

De liefde voor de kunst.
Die Liebe zur Kunst.

Ryan, alles hier herinnert je aan Janie. De meubels, de kunst.
Ryan, ich bin sicher, dass alles hier dich an Janie erinnert… die Möbel, die Kunstwerke.

Hij past wel bij de kunst.
Er passt zur Kunst.

We willen eigenlijk eerst de kunst zien.
Zuerst möchten wir die Kunstwerke betrachten.

De geïllustreerde geschiedenis van de westerse kunst.
Die Illustrierte Geschichte Westlicher Kunst.

Ik weet dat hij de kunst gestolen heeft.
Ich weiß, er stahl die Kunstwerke.

De echte waarde van de kunst.
Den wahren Wert von Kunst.

Tot zover de kunst.
So viel zur Kunst.

Ik heb vaak nagedacht over m'n liefde voor de kunst.
Ich habe oft über meine Liebe zur Kunst nachgedacht.