Voorbeelden van het gebruik van Arte que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era«imperfecto», porque pese a la eficacia de algunas de sus soluciones estructurales era un arte que había que«perfeccionar».
De Gotische was"imperfect" omdat, ondanks de effectiviteit van sommige van haar structurele oplossingen, is het een techniek dat hij"perfect".La poesía es un arte que emplea palabras combinadas de forma rara
Poëzie is een kunstvorm die met woorden werkt en ze op nieuwe, originele manieren samenvoegt.el francés fue sin duda el mejor reemplazo para el arte que podrían estar allí.
Frans was zeker de beste vervanging voor Art die er kon zijn.Creemos que es un arte, un arte que tenemos el honor de compartir con ustedes.
Wij geloven El bonsái es la reproducción de unas formas de árboles naturales en miniatura, lo cual esta forma es un arte que tiene su origen en Japón y China.
Bonsai is de reproductie van natuurlijke boomvormen in miniatuur, een kunstvorm die zijn oorsprong heeft in Japan en China.Y lo hacen con tanta pasión y el arte que el juego es más
En ze doen het met zoveel passie en kunstenaarschap dat de game is meerCreo que la narrativa interactiva puede ser lo que el cine fue durante el siglo XX: un arte que afecta profundamente su época.
Ik geloof dat interactieve verhalen kunnen worden wat films waren in de 20e eeuw: een kunstvorm die zijn tijd sterk verandert.No hay un arte que descubra en un rostro la construcción del alma".
Er is geen kunst, die 's mensen ziel leert lezen op 't gelaat.No se trataba, en absoluto, de un arte que respetara las normas de belleza tradicionales.
Het gaat hierbij niet om een Kunst, die beantwoordt aan traditionele schoonheidsnormen.El artista no es una persona dotada de libre albedrío que busca su propio beneficio, sino un arte que permite hacer realidad su propósito a través de él.
De kunstenaar is niet een persoon begiftigd met vrije wil Encanto legendario Emprender caminos nuevos y al mismo tiempo conservar el encanto tradicional es todo un arte que las localidades legendarias de los deportes de invierno dominan a la perfección.
Een nieuwe weg inslaan en toch je oorspronkelijke charme bewaren is een kunst, die je als legendarische wintersportplaats natuurlijk perfect beheerst.destrucción y arte que inspiró a Parkin.
verwoesting en art, die Parkin erg inspireerde.Acumular juventud es un arte que consiste en hacer que sea más importante
¿un aparador de arte que rocíe pintura a un lienzo cada vez que suben las escaleras?
En wat denk je van een publiek kunstwerk dat verf op een canvas spuit telkens als je de trap op loopt?La preferencia de la galería Kuub está el arte que trata del espacio,
De voorkeur van galerie Kuub ligt bij kunst die gaat over ruimte,Es más un arte que una ciencia, y tú tienes un conjunto de hormonas único.
Het is meer een kunst dan wetenschap en jij hebt een uniek setje hormonen.El empaque de Yanhua hace del empaque un arte que embellece la belleza de su vida.
Esta es una forma de arte que involucra la mente
Dit is een vorm van vechtkunst die evenveel waarde hecht aan zielHay un arte que compra un coche nuevo
Er is een kunst aan het kopen van een nieuwe autoAcumular juventud es un arte que consiste en hacer que importe la vida
Het vergaren van jeugd is een kunstvorm waarbij je het leven in je jaren belangrijker maakt
