KUNSTVORM - vertaling in Spaans

• forma de arte
• arte
• forma artística
• expresión artística

Voorbeelden van het gebruik van Kunstvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sculpture is een kunstvorm die kan op verschillende manieren worden uitgedrukt op basis van het materiaal, het gereedschap, het doel.
La escultura es una forma artística que se puede expresar de diferentes maneras según el material, la herramienta, el objetivo.

deze workshop achter de schermen biedt een fascinerend inzicht in de unieke kunstvorm.
este taller detrás de escena ofrece una visión fascinante de la forma de arte única.

lerares van Bharatanatyam, met meer dan twee decennia ervaring in het uitvoeren en onderwijzen van deze kunstvorm.
cuenta con más de dos décadas de experiencia en la interpretación y enseñanza de esta forma artística.

De naaikunst is een aandrang van de avant-garde, een kunstvorm die zich door middel van de verbeelding ontwikkelt.
La alta costura es una instancia del vanguardismo, una forma artística que se desarrolla gracias a la imaginación.

Folkmuziek was altijd een politiek getinte muziek maar hij bracht ze werkelijk als een kunstvorm, op een diepere en zeer intense manier.
El folk siempre ha sido un estilo de música política pero él la expresaba como una forma artística…"CANTANTE DE MÚSICA FOLK"… de un modo muy elevado y profundo.

Ik ben van mening dat we niet nog een paar jaar moeten wachten met het bestuderen van het nieuwe terrorisme in kunstvorm.
No creo que podamos esperar varios años para trabajar en una forma artística sobre el nuevo terrorismo.

door de transcendente macht, is ook de vroegste kunstvorm.
por el poder trascendente, es la forma artística más antigua.

naar de fysieke en mentale componenten van deze unieke kunstvorm.
la interpretación explora los componentes físicos y mentales de esta forma artística única.

Het vergaren van jeugd is een kunstvorm waarbij je het leven in je jaren belangrijker maakt
Acumular juventud es un arte que consiste en hacer que sea más importante

Vorkapich leerde de autonome karakter van de filmische kunstvorm, met nadruk op de unieke dynamische kwaliteit van de beweging en de kinetische energie
Vorkapich enseñó la naturales autónoma de la forma cinemática, y enfatizaba la cualidad dinámica única del movimiento

Flirten is een kunstvorm- het is de kunst om het doel van je verlangen te maken, wil je.
El coqueteo es una forma de arte- es el arte de hacer que el objeto de tu deseo te quiere.

Geniet van een introductie tot de eeuwenoude kunstvorm en maak zelfs kans om de artiesten te ontmoeten.
Disfrute de una introducción a la forma de arte centenaria, e incluso tenga la oportunidad de conocer a los artistas.

Creasy's kunstvorm is de dood
El arte de Creasy es la muerte,

Ieder jaar beslaan 25 tentoonstellingen iedere mogelijke kunstvorm, van traditioneel tot experimenteel in de Kunsthal Rotterdam.
En el museo Kunsthal Rotterdam, cada año 25 exposiciones cubren todos los tipos posibles de formas de arte, desde tradicional hasta experimental.

Met tatoeage een kunstvorm worden, zien we dat meer mensen een dergelijke tatoeage omarmen.
Con el tatuaje convirtiéndose en una forma de arte, estamos viendo a más personas abrazar un tatuaje como este.

Het wordt door veel mensen gezien als kunstvorm. Het draaien kan moeilijk zijn te perfectioneren, maar is makkelijk te leren.
Considerado por muchos como una forma de arte, perfeccionarlo puede ser difícil, pero se aprende fácilmente.

Van metropolen tot kleinere steden, overal heeft de urban kunstvorm die we kennen als street art een prominente plek weten te verwerven.
Desde metrópolis hasta ciudades más pequeñas, el arte urbano conocido como street art ha ganado un lugar prominente.

Deze tatoeages worden gedaan in een tribale kunstvorm en vertegenwoordigen de zachtere kant van de emoties van een vrouw.
Estos tatuajes se hacen en una forma de arte tribal y representan el lado más suave de las emociones de una mujer.

Het vergaren van jeugd is een kunstvorm waarbij je het leven in je jaren belangrijker maakt
Acumular juventud es un arte que consiste en hacer que importe la vida

Alhoewel het kweken van cannabis een complexe maar prachtige kunstvorm kan zijn,
Aunque cultivar marihuana puede ser un arte complicado pero maravilloso,