KUNSTVORM - vertaling in Duits

• Kunstform
• Kunst

Voorbeelden van het gebruik van Kunstvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vind je het als kunstvorm niet tekortschieten?
Aber finden Sie es als Kunstform nicht unzulänglich?

De dood is jouw kunstvorm.
Der Tod ist deine Kunst.

Voor mij is de dood een kunstvorm.
Für mich ist der Tod eine Kunstform.

Film was een kunstvorm.
Es war eine Kunst Filme zu entwickeln.

ik drijven de malaise op tot een kunstvorm.
ich erheben das Unbehagen zur Kunstform.

houthakken is een kunstvorm.
Holzhacken ist eine Kunst.

Omdat jij me hebt geleerd dat eenzaamheid 'n kunstvorm is.
Weil du mir beibrachtest, dass Einsamkeit eine Kunstform sei.

Travestie is een kunstvorm.
Drag ist eine Kunstform.

Een snor laten staan is een kunstvorm.
Es ist eine Kunst, sich einen Bart wachsen zu lassen.

Ned, interviewen is een kunstvorm.
Ned, ein Interview zu führen, ist Kunst.

Het wordt een kunstvorm, een soort beeldhouwen.
Es ist zu einer Kunstform geworden, einer Art der Bildhauerei.

Haar kunstvorm interesseert me niet.
Ihr Kunstempfinden interessiert mich nicht.

Acrobatiek is kunstvorm die al meer dan 1000 jaar bestaat.
Akrobatik ist eine Kunstform, die über 1000 Jahre alt ist.

werden een kunstvorm, dans.
wurden zu einer Kunstform, zum Tanz.

Boston heeft corruptie verheven tot een kunstvorm.
Boston hat die Korruption zu einer Kunstform erhoben.

Het hangt ervan af hoe je het ziet, seksueel of als kunstvorm.
Je nachdem, ob man es erotisch oder künstlerisch betrachtet.

Hij heeft onderzoek naar de oppositie tot kunstvorm verheven.
Er hat die Suche nach schädlichen Informationen zu einer Kunst erhoben.

Overal zo de spot mee drijft, is… Dat jij via een zwarte kunstvorm.
Und dass Sie, durch eine Kunstform von Schwarzen, all das derart verhöhnen.

Heb je geen gevoel voor deze kunstvorm?
Hast du keinen Respekt vor der Kunst?

Dat is een Japanse kunstvorm.
Das ist die alte, japanische Fesselkunst.