DER KUNST - vertaling in Nederlands

• de kunst
• de kunsten
• art
• artistieke
• kunstwerken
• der kunst
• de kunstwereld
• de schilderkunst
• kunst

Voorbeelden van het gebruik van Der kunst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ernsthaft?- ,97 stand ganz im Zeichen der Kunst.
Echt?- Daarna ging ie in de kunst.

Für viele starb er als Märtyrer der Kunst.
Voor velen stierf hij als martelaar van de kunst.

Du bist wohl kaum wegen der Kunst hier.
Je komt hier vast ook niet voor de kunst.

Wir kommen vor allem wegen der Kunst.
We komen voornamelijk voor de kunst.

aber nicht der Kunst wegen.
maar niet om de kunst.

Jeder sollte von der Kunst des Seins besessen sein.
Ieder moet gedreven zijn door de kunst van het zijn.

Diese Frau ist vollendet in der Kunst der Täuschung.
De vrouw is meesterlijk in de kunst van het bedriegen.

Nur in der Kunst ist die Freiheit keine Illusion.
Alleen in kunst is de vrijheid geen illusie.

Hier stand die Wiege der Kunst, der Demokratie und Philosophie.
Hier ontstonden kunst, democratie en filosofie.

Freiheit der Kunst und der Wissenschaft.
Vrijheid van kunsten en wetenschappen.

In der Kunst werden unsere glühendsten Hoffnungen wahr.
In kunst wordt onze vurigste hoop werkelijkheid.

Eine Müllhalde der Kunst.
De vuilnishoop voor de kunsten.

Von der Kunst, an der du arbeiten solltest?
Van alle kunst waaraan je moest werken?

Alles im Namen der Kunst, nicht Paul?
Alles voor de kunst, hè Paul?

Du warst der, der Kunst machen wollte.
Jij probeerde kunst te maken.

Er sagt: In der Kunst des Lebens, erfindet der Mensch nichts.
Hij zegt'In de vaardigheid van het leven, vindt de mens zelf niets uit.

Mit unserem Dokument mit der Kunst.
Met onze document met kunst.

Im Namen der Kunst und wegen allem, wofür Kunst steht.
In naam van de kunst en waar kunst voor staat… onthou dit.

Die haben keinen Respekt vor der Kunst.
Die snotapen hebben geen respect voor kunst.

Und die Essenz der Kunst ist Überraschung.
En de essentie van alle kunst is de verrassing.