DE KUNSTEN - vertaling in Duits

• Kunst
• Künste

Voorbeelden van het gebruik van De kunsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een jaar geleden dreigden de kunsten het van de markt te verliezen.
Vor einem Jahr liefen die Künste Gefahr, vom Markt verdrängt zu werden.

Paleis van de schone kunsten?
Palast der Kunst?

Dit unieke monument van architectuur verenigt de kunsten van Noord-Italië, Dalmatië en Toscane.
Dieses einmalige Denkmal der sakralen Architektur vereint die Kunst der Toscana, Norditaliens und Dalmatiens.

Door de kunsten worden visuele belevenissen omgevormd tot visuele indrukken,
Durch die Künste werden Seherlebnisse zu visuellen Eindrücken umgewandelt,

De kunsten en de geesteswetenschappen zal ook problemen definiëren
Die Künste und Geisteswissenschaften werden auch Probleme definieren

West toonde een affiniteit voor de kunsten op een vroege leeftijd;
Westen zeigte eine Affinität für die Künste in einem frühen Alter;

Ik huisvest de kunsten graag.
Ich bin gern ein Förderer der Kunst.

De Kunsten in openbare scholen.
Das Kunstprogramm an öffentlichen Schulen.

De Coöperatie beheert het geld, de kunsten, de legers, de ideeën.
Die Genossenschaft kontrolliert das Geld, die Kunst, die Armeen, Die Gedanken.

De kunsten zijn als crack, William.
Die Kunst ist wie Crack, William.

Het Collectief beheert het geld, de kunsten, de legers, gedachten, alles.
Die Genossenschaft kontrolliert das Geld, die Kunst, die Armeen, Die Gedanken, alles.

Nee. Heb je toevallig vandaag de kunsten en vrije tijd gedeelte gelezen?
Nein. Hast du zufällig heute die Kunst und Freizeitkolumne gelesen?

De Kunsten gaan eraan.
Die Kunst wird untergehen.

De wetenschap staat voor een raadsel maar het kan ook gebeuren in de kunsten.
Wissenschaft und Erfindung ist davon durchlöchert, aber es kann auch in der Kunst vorkommen.

Vooruitgang in de kunsten.
Der Fortschritt in den Künsten.

Alfredo leeft van de kunsten.
Alfredo lebt von der Kunst.

Ik heb altijd al beschermer van de kunsten willen zijn.
Ich habe mir immer eingebildet, ich wäre… ein Schutzheiliger der Künste.

Wat doet dus een"wetenschapper" in de kunsten?
Also, was machte ein wissenschaftlicher Geist in der Kunst?

En in bijna elk systeem is er een hiërarchie binnen de kunsten.
Und in so ziemlich jedem System gibt es auch eine Hierarchie innerhalb der Künste.

Feodara Adelheid bezocht de Hoge School voor de Kunsten in Dresden.
Feodora studierte an der Kunstakademie für Bildende Künste in Dresden.