DE SPELEN - vertaling in Spaans

• jugar
• los juegos olímpicos
• las olimpiadas
• las olimpíadas
• tocar
• las jugadas
• jugando

Voorbeelden van het gebruik van De spelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als vóór de Spelen van Rio had ik besloten ermee te stoppen.
Antes de los Juegos de Río se planteó dejarlo.

Herintroductie van de Spelen.
El renacimiento de las OlimpíadasEditar.

Alvin kraenzlein wint 4 gouden medailles op de spelen in parijs.
Alvin kraenzlein gana cuatro de oro en olimpíadas de parís.

Ik ga nog wat verder verliezen op de spelen.
Voy a adelantarme para perder a más juegos.

Dan heb je volgend jaar concurrentie bij de spelen.
Parece que tendrás otro competidor en los juegos del año que viene.

Het is als zilver op de Spelen.
Es como ganar una medalla de plata en los Olímpicos.

Ik zal iedereen vrijlaten die de spelen overleeft.
También liberaré a cualquiera Que sobreviva a los juegos.

Zuid-Afrika opnieuw na 32 jaar afwezigheid de Spelen.
Sudáfrica volvió a unos Juegos tras 32 años de ausencia.

De slaven zijn nodig voor de Spelen.
Los esclavos son necesarios en los juegos.

Alles, behalve de Spelen.
Todo menos los partidos.

Toch iemand die de Spelen wint.
Y dicen que nadie resulta ganador en los Juegos.

de bedenker van de spelen decaan Hardscrabble.
la fundadora de las Sustolimpiadas… la decana Hardscrabble.

Haar succes vervolgde zij op de Spelen van Moskou in 1980 waar ze twee gouden medailles en twee keer zilver won.
Su éxito continuó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde ganó tres medallas de oro y dos de plata.

De boycot van de Spelen in Moskou in 1980 en van die in Los Angeles in 1984 waren een bitter hoofdstuk in de Koude Oorlog.
El boicot de los Juegos Olímpicos de Moscú en 1980 y de Los Ángeles en 1984 fueron tragos amargos en el contexto de la Guerra Fría.

De Spelen in Beijing in 2008 overschreden het budget met 4%,
En las Olimpiadas de Pekín 2008 se superó el presupuesto en un 4%,

Volgens de Universiteit van Manchester waren de Spelen in Londen weliswaar niet vrij van luchtvervuiling, de laatste jaren.">
Según la Universidad de Manchester, los Juegos Olímpicos de Londres no estuvieron libres de contaminación, pero puede que hayan

Voor de Spelen was zijn populariteit in Rusland al jaren aan het dalen.
Antes de las Olimpíadas, su nivel de popularidad en Rusia había venido decayendo por años.

De Spelen van 1936 in Nazi-Duitsland waren een tikje controversieel, waardoor verschillende landen de spelen boycotten.
Las Olimpiadas de 1936 que se llevaron a cabo en la Alemania Nazi crearon un poco de controversia, ya que varios países amenazaban en boicotear el evento.

Ons doel is dat de Spelen passen in de behoeftes
Nuestro objetivo es hacer que los Juegos Olímpicos se adapten mejor a las necesidades

Zonder een relatie met de Spelen toch het meest prestigieuze toernooi van het land.
No tiene nada que ver con las Olimpíadas, pero es el torneo más prestigioso del país.