DE SCHILDERIJEN - vertaling in Spaans

• pinturas
• cuadros
• los lienzos
• pintura

Voorbeelden van het gebruik van De schilderijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die vrouw met het rode haar bij de schilderijen?
La mujer con el pelo rojo cerca de las pinturas.

Hij wil iets weten over de schilderijen.
Quiere saber cosas sobre el cuadro.

Met een paar muisklikken kunt u de fenomenale schilderijen collectie bezichtigen.
Con unos pocos clics podrás ver la magnífica colección de pinturas.

Je bedoelt de schilderijen.
Debe de referirse a mis cυadros.

Waar zijn al de schilderijen?
¿Dónde están todas las fotos?

Als je wilt, kun je ook de schilderijen bekijken.
Si quieres también se pueden ver tus dibujos.

In ruil kreeg de verzekeringsfirma de rechten op de schilderijen.
A cambio, la empresa Japanese recibió los derechos de las imágenes.

Sinds 1978 US Het verbod op de verkoop van de schilderijen die meer dan 90 delen per miljoen bevatte lood, en soortgelijke beperkingen gelden in verschillende andere landen.
Desde 1978 EE.UU. ha prohibido la venta de pinturas que contuviesen más de 90 partes por millón de plomo, y restricciones similares rigen en varios otros países.

Met de schilderijen en decoraties uit de 18de eeuw biedt het de sfeer van een authentiek historisch palazzo in Venetië.
Con cuadros y decoraciones del s. XVIII, reflejan el ambiente de un auténtico palacio histórico de Venecia.

Bekijk de schilderijen en sculpturen van de beroemdste kunstenaars uit de verheerlijkte Nederlandse eeuw, allemaal uitgelegd met je gratis audiogids.
Explora pinturas y esculturas de los artistas más famosos del glorioso siglo holandés, todo explicado con tu audioguía gratuita.

Dus het Louvre… de schilderijen van Manet, de vioollessen… dat was allemaal gelogen?
Entonces el Louvre los cuadros de Manet las lecciones de violín¿nos ha mentido?

De tuin, de vijver en de schilderijen die het huis in Giverny uniek maken zijn alle werken van de Vader van het Impressionisme: Claude Monet.
El jardín, el estanque y los lienzos que hicieron única esta casa eran creaciones del padre del impresionismo: Claude Monet.

Van de vele schilderijen die ik geschilderd heb,
De muchos cuadros que he pintado,

De tuin, de vijver en de schilderijen die het huis in Giverny uniek maken zijn alle werken van de Vader van het Impressionisme: Claude Monet.
El jardín, el estanque y los lienzos que hicieron única esta casa son obras de arte del propio padre del impresionismo: Claude Monet.

is het beschouwd als een van de grootste collecties van de Romaanse schilderijen die bewaard zijn gebleven.
ha sido considerado uno de los mayores conjuntos de pintura románica que se han conservado.

stonden bekend als'tableaux animé', ofwel: de bewegende schilderijen.
explica su atractivo:‘[estas marionetas] se conocían como‘tableaux animés', o cuadros móviles.

Opdrachtgever Gunnar Schnabel- internationaal gerenommeerde expert voor kunstrestauratie- voor de schilderijen uit zijn persoonlijke collectie.
El propietario Gunnar Schnabel, un experto en restauración artística internacionalmente reconocido, ante cuadros de su colección personal.

geniet van de vele oude schatten, maar ook van de schilderijen van Picasso, Renoir
disfruta de una variedad de antiguos tesoros, además de cuadros de Picasso, Renoir

in contrast met de moderne schilderijen aan de muren decoratie.
contrastando con cuadros modernos en las paredes.

de stad waar de schilderijen en tekeningen ruim 500 jaar geleden werden vervaardigd.
el lugar en el que creó sus cuadros y dibujos hace más de 500 años.