DE SCHILDERIJEN - vertaling in Duits

• Gemälde
• Bilder
• die Malerei
• Gemälden

Voorbeelden van het gebruik van De schilderijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus, door de schilderijen, wij kunnen waarnemen de verandering van de mode.
Also, durch das Gemälde, wir beobachten können, die Änderung des Modus.

In twee van de schilderijen uit die tijd wordt hetzelfde onderwerp behandeld.
In zwei der Bilder aus dieser Zeit wird das gleiche Thema behandelt.

We moeten de schilderijen zien.
Man muss die Bilder sehen.

Begrijp je? De schilderijen behoren tot Frankrijk.
Verstehen Sie? Die Gemälde gehören Frankreich.

Ik zag de schilderijen in uw huis.
Ich sah die Bilder in Ihrem Haus.

De schilderijen kwamen in bezit van de Belvedère.
Die Gemälde kamen ins Belvedere.

De schilderijen mochten niet door haar worden weggeven.
Sie konnte über die Gemälde gar nicht verfügen.

De ruimte tussen de schilderijen klopte niet.
Der Abstand zwischen den Bildern stimmte gar nicht.

Ik heb de schilderijen niet gestolen.
Ich habe die Bilder nicht gestohlen.

Owen weet niks van de schilderijen, die jij en je broer hebben gestolen.
Owen weiß nichts über die Gemälde, die Sie und Ihre kriminellen Brüder gestohlen haben.

De schilderijen zijn hier.
Die Gemälde sind hier.

De schilderijen al gevonden?
Hast du die Gemälde schon gefunden?

De schilderijen bewegen. Mijn hemel!
Die Bilder bewegen sich! Gütiger Gott!

Mag ik de schilderijen bekijken?
Kann ich die Bilder sehen?

Zoals in de schilderijen van Delacroix.
Wie auf den Bildern von Delacroix.

De afstand tussen de schilderijen was helemaal verkeerd.
Der Abstand zwischen den Bildern stimmte gar nicht.

Kijk achter de schilderijen, onder de raamkozijnen.
Hinter einem Gemälde, unter den Fensterpfosten.

De schilderijen zijn er al.
Die Bilder sind schon dort.

De mandala, de schilderijen, mijn moeder.
Das Mandala, die Gemälde, meine Mutter.

Zelfs op de schilderijen waren de mensen vrij.
Selbst innerhalb der Gemälde waren die Menschen frei.